「対応する」「処理する」の英語表現10選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「事態が悪化する前に対応しなければならない」
「気が散ってはいたけれど、何とか仕事を処理した」
今回は「対応する」「処理する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「対応する」「処理する」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| deal with … | … に対応する … に取り扱う … に処理する |
・業務や作業に対応する ・問題やトラブルに対処する ※ 幅広く使われる一般的な表現 |
| handle … | … に対応する | ・業務や作業に対応する ・問題やトラブルに対処する ※ deal with と同じようなニュアンス |
| manage … | … に対応する | ・問題やトラブルに対処する ・何かを処理する |
| address … | … を処理する … を扱う |
・問題に対処する |
| process … | … を処理する | ・何かを処理する ・コンピューターで処理する |
| fix … | … を処理する … を直す |
・問題やトラブルを処理する |
| resolve … | … に対応する | ・問題やトラブルに対処する ・問題を解決する |
| cope with … | … に対応する | ・問題やトラブルに対処する ・困難に対処する・やり遂げる |
| take care of … | … に対応する | ・業務や作業に対応する ・積極的に対処を引き受ける |
| respond to … | … に対応する … に反応する |
・メール・電話などに対応・返答する ・特定の状況・要求・質問・刺激に適切に対処・行動を起こす |
※ 当記事と関係のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「対応する」「処理する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「対応する」「処理する」の英語表現について、順にお伝えします。
deal with … の例文
deal with … は「… に対応する」「… に取り扱う」「… に処理する」という意味です。このフレーズは幅広く使われる一般的な表現で、以下のように使います。
- 業務や作業に対応する
- 問題やトラブルに対処する
The counselor helped me deal with my anxiety.
カウンセラーは、私が不安に対処するのを助けてくれた
Can someone deal with the paperwork for this project?
誰かこのプロジェクトの事務処理をしてくれる人はいないか？
We have to deal with this situation before it gets worse.
事態が悪化する前に対応しなければならない
The company is struggling to deal with various technical challenges.
同社はさまざまな技術的課題に対処するのに苦労している
handle の例文
handle は「対応する」という意味です。この単語は deal with 同様に以下のように使います。
- 業務や作業に対応する
- 問題やトラブルに対処する
Let’s handle these issues one by one.
これらの問題をひとつひとつ処理していこう
The manager will handle employee concerns.
マネージャーは従業員の懸念に対応する
He is handling the aftermath of his car accident.
彼は交通事故の後遺症に苦しんでいる
The government has not tried to handle the population decline.
政府は人口減少に対処しようとしていない
manage の例文
manage は「対応する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かを処理する
- 問題やトラブルに対処する
How do you manage the stress of your job?
仕事のストレスはどのように解消していますか？
They successfully managed the emergency response.
彼らは緊急対応に成功した
I managed to get my work done despite the distractions.
気が散ってはいたけれど、何とか仕事を処理した
The colleague next to me skilled at managing complex financial portfolios.
隣の同僚は複雑な金融ポートフォリオの処理に長けている
address の例文
address は「扱う」「処理する」という意味です。この単語は「問題に対処する」ときに使います。
How do you address criticism from your peers?
仲間からの批判をどう処理しますか？
The supermarket needs to address the issue of declining sales.
スーパーマーケットは売上減少の問題に取り組む必要がある
The mayor is working to address the rising crime rate in the city.
市長は市内で増加する犯罪率に対処するために努力している
The governor has to address the root causes of poverty in this province.
知事はこの州の貧困の根本原因に取り組む必要がある
process の例文
process は「処理する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かを処理する
- 問題やトラブルに対処する
I processed the order a while ago.
少し前にその注文を処理しました
I am going to process data from now on.
これからデータを処理していくつもりです
I have to process photos within a few days.
数日以内に写真を処理しなければならない
It’s essential to process conflicts in the office.
オフィスでの衝突を処理することが不可欠だ
fix の例文
fix は「直す」「処理する」という意味です。この単語は「問題やトラブルを処理する」ときに使います。
She knows how to fix difficult situations calmly.
彼女は困難な状況を冷静に対処する術を知っている
We will fix the issues raised by the staff in the monthly meeting.
月例会議でスタッフから出された問題を解決します
resolve の例文
resolve は「… に対応する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 問題を解決する
- 問題やトラブルに対処する
We have to resolve this issue before it escalates.
この問題がエスカレートする前に解決しなければならない
The commission met to resolve the budgetary concerns.
委員会は予算上の懸念を解決するために会合を開いた
cope with … の例文
cope with … は「… に対応する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 問題やトラブルに対処する
- 困難に対処する・やり遂げる
He struggles to cope with stress in his daily life.
彼は日常生活でストレスに対処するのに苦労している
The experienced therapist provided strategies to cope with anxiety.
経験豊富なセラピストは、不安に対処するための戦略を提供してくれた
take care of … の例文
take care of … は「… に対応する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 業務や作業に対応する
- 積極的に対処を引き受ける
This technique can help you take care of difficult emotions.
このテクニックは、困難な感情に対処するのに役立つ
They’re finding ways to take care of the financial impact of the pandemic.
パンデミックによる経済的影響に対処する方法を模索している
respond to … の例文
respond to … は「… に対応する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- メール・電話などに対応・返答する
- 特定の状況・要求・質問・刺激に適切に対処・行動を起こす
The police responded to the case quickly.
警察はこの事件に迅速に対応した
I’ll respond to the reply as soon as possible.
できるだけ早く返信します
How will you respond to the unexpected visit?
予期せぬ訪問にどう対処するのですか？
We have to respond to the challenges of declining birthrate and aging population for the years ahead.
少子高齢化というこれからの課題に対応しなければならない
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The attorney corrected the contract’s errors.
弁護士は契約書の誤りを訂正した
I’ll reply to your message as soon as possible.
できるだけ早くメッセージを返信します
I had no choice but to accede to my wife’s request.
妻の要求に応じるしかなかった
The automobile mechanic corrected the car’s alignment.
自動車整備士はタイヤの整列具合を修正した
I spent hours trying to compute the data for the research.
調査のためのデータを処理するのに何時間も費やした
It’s important to evaluate the data before making a decision.
決断を下す前にデータを評価することが重要です
He worked tirelessly to satisfy his clients and meet their expectations.
彼女は顧客を満足させ、期待に応えるためにたゆまぬ努力を続けた
The present government was compelled to accede to international pressure and sign the treaty.
現政権は国際的な圧力に屈し、条約に署名せざるを得なかった
The financial analyst analyzed the firm’s financial statements to make investment recommendations.
ファイナンシャル・アナリストは会社の財務諸表を分析し、投資提案を行った
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
deal with …
… に対応する、… に取り扱う、… に処理する
handle
対応する
manage
対応する
address
処理する、扱う
process
処理する
fix
直す、処理する
resolve
解決する、対応する
cope with …
… に対応する
respond to …
… に対応する、… に反応する
accede to …
要求・要望を受け入れ、承認する
satisfy
要求・要望を満たす
correct
正しい、修正する
compute data
データを処理する
evaluate
評価する
counselor
カウンセラー
anxiety
不安
paperwork
書類作業
situation
状況
get worse
悪化する
struggle to ～
～するのに苦労する
various
様々な
technical
技術的な
challenge
課題、チャレンジ
issue
問題
concern
関心
aftermath
後遺症
population decline
人口減少
stress
ストレス
successfully
うまくいって
emergency
緊急
response
対応
manage to ～
何とか～する
distraction
動揺、注意散漫、気が散ること
financial
金融の、経済的な
portfolio
ポートフォリオ
peer
仲間
decline
減少する
sales
売上
mayor
市長
crime
犯罪
rate
率、レート
governor
知事
root cause
根本原因
poverty
貧困
province
州
essential
不可欠な
conflict
衝突
calmly
冷静に
monthly meeting
月例ミーティング
raise
上げる
escalate
上昇する、エスカレート
commission
委員会
budgetary
予算の
experienced
経験豊富な
therapist
セラピスト
strategy
戦略
technique
テクニック
impact
衝突
pandemic
パンデミック
quickly
迅速に
as soon as possible
できるだけ早く
reply
返信
unexpected
予期せぬ、予想外
visit
訪問、訪問する
aging population
高齢化
birthrate
出生率
attorney
弁護士
alignment
整列、アラインメント
automobile
自動車
mechanic
整備士、メカニック
research
調査
make a decision
決断する
have no choice but to ～
～せざるを得ない
meet an expectation
期待に応える
tirelessly
たゆまぬ、根気強い
analyst
アナリスト
analyze
分析する
firm
会社、ファーム
investment
投資
recommendation
提案
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。