「手をふく」(拭く) の英語表現2選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語でどのようにしたらよいでしょうか？
「手をふいてください」
「ハンカチで涙をふいた」
「彼は袖で涙を拭いている」
今回は「手をふく」(拭く) の英語表現について、簡単にお伝えします。
「手をふく」(拭く) の英語表現で用いる単語一覧
| dry | 拭く・乾かす ・水分が存在しない状態 (形容詞) ・物体・表面から水分を取り除き、水・液体がない状態にする (動詞) |
| wipe | 拭く ・布地の物でこすり、表面から汚れ・液体・物質を清掃・除去する ※ 摩擦を伴う物理的な動作 |
「手をふく」(拭く) の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「手をふく」(拭く) の英語表現を、順にお伝えします。
dry – 例文
dry は「乾かす」「拭く」という意味の動詞・形容詞です。この単語は以下のように使います。
- 水分が存在しない状態を表す (形容詞)
- 物体・表面から水分を取り除き、水・液体がない状態にする (動詞)
動詞
Dry your hands.
手を拭いてください
The kid dried himself with a towel.
その子はタオルで体を拭いた
I dried the dishes after washing them.
洗った後に皿を拭きました
I dried my eyes off with my handkerchief.
ハンカチで涙を拭いた
形容詞
I Kept the room moist in dry weather.
乾燥した天候では部屋の湿度を保った
I was heading to the village across the dry land.
乾いた大地の向こうの村に向かっていた
wipe – 例文
wipe は「拭く」という意味です。布地の物でこすり、表面から汚れ・液体・物質を清掃・除去するときに使います。
She wiped her sweat off her face.
彼女は顔の汗を拭いた
I wiped off my sweat and got changed.
汗を拭いて着替えた
He is wiping his eyes with his sleeve.
彼は袖で涙を拭いている
She wiped lipstick from her mouth and blew her nose.
彼女は口紅を拭いて、鼻をかんだ
I wiped my hands with a piece of cloth and then sniffed it.
私は布切れで手を拭いて、そのにおいを嗅いだ
まとめ
「手をふく」の英語表現、いかがでしたでしょうか。私が海外で過ごしていたときはあまり意識して使ってこなかった表現です。しかし「手をふく」は日常生活でよくあります。ただの勉強不足だったなと思います。「ふく」「拭く」は dry, wipe を使います。ご参考までに。
dry
乾かす、拭く
wipe
拭く
towel
タオル (発音注意)
change
着替える
handkerchief
ハンカチ
sweat
汗
sleeve
袖
blow one’s nose
… の鼻をかむ
sniff
においを嗅ぐ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。