「花火をする」「花火を打ち上げる」の英語表現【例文あり】

2021年8月21日2024年4月5日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「線香花火」
「ねずみ花火」
「打ち上げ花火」
「ロケット花火」

今回は「花火」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「花火」の英単語・関連フレーズ一覧

「花火」の英語表現例

🔊 Play He set off the skyrocket.
彼は打ち上げ花火をあげた

🔊 Play The handheld fireworks were duds.
その手持ち花火は不発でした

🔊 Play Fireworks soared into the night sky.
花火が夜空に舞い上がっていました

🔊 Play I watched fireworks on the veranda.
昨晩、ベランダで花火を見ました

🔊 Play The ceremony ended with fireworks.
セレモニーは、花火で締めくくられました

🔊 Play Last night, fireworks lit up the dark sky.
昨晩、暗い空に花火が上がりました

🔊 Play Distant fireworks were heard popping off.
遠くから花火の音が聞こえました

🔊 Play My son was pleased with the pyrotechnics.
息子は花火を見て喜んでいました

🔊 Play What time does the fireworks festival start?
花火大会は何時から始まりますか？

🔊 Play I’m going to see the fireworks display tonight.
今夜の花火大会を見に行きます

🔊 Play I have no idea why but the firecracker didn’t go off.
なぜか爆竹は鳴りませんでした

🔊 Play Dad and I played with small fireworks in my backyard.
父と私は庭で花火をしました

🔊 Play When he lit the pinwheel, she felt scared and ran away.
彼がねずみ花火に火をつけたとき、彼女は怖くなって逃げだしました

🔊 Play We went to the local summer festival and viewed fireworks.
地元の夏祭りに行き、花火を鑑賞しました

🔊 Play Massive fireworks will light up the sky around the river at the end of August.
8月末には、川の辺りで大規模な花火が夜空に上がります

🔊 Play Setting off fireworks with family in the yard is a feature of Japanese summer.
庭で家族一緒に花火をするのは、夏の風物詩です

まとめ

「花火」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

firework
花火

handheld fireworks
手持ち花火

sparkler
線香花火

pinwheel
ねずみ花火

skyrocket
打ち上げ花火、ロケット花火

dragon fireworks
ドラゴン花火

cracker
爆竹、クラッカー、かんしゃく玉

fireworks
爆竹、クラッカー、かんしゃく玉

small fireworks
家庭用花火

do fireworks
花火をする

light fireworks
花火をする

play with fireworks
花火をする

set off fireworks
花火をする、花火を打ち上げる

see fireworks
花火を見る

view fireworks
花火を見る

watch fireworks
花火を見る

pyrotechnics
花火大会

fireworks display
花火大会

fireworks festival
花火大会

dud
不発

soar into …
… に舞い上がる

veranda
ベランダ

ceremony
セレモニー

end
終わる

start
始まる

distant
遠くの

pop off
飛び出る

please
よろこばせる

yard
庭

backyard
裏庭

scare
怖がらせる

run away
逃げ出す

massive
大規模な