「たとえば」の英語表現18選【英会話用例文あり】
「たとえば」は英語で for example, for instance などで表現することが可能です。では、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「たとえば、彼らは気候変動の分野では一緒に活動しています」
「彼女は、たとえば夏バテ、頭痛、めまいなどに悩まされています」
今回は「たとえば」の英語表現について、簡単にお伝えします。for example と for instance の違いも説明しています。ぜひ最後までご確認ください。
「たとえば」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| for example | たとえば |
|---|---|
| for instance | たとえば |
| example | 例 |
| illustration | 実例、イラスト |
| imagine | 想像する |
| hypothetical | 仮定の |
| to give you an idea | 参考までに |
| let’s say | たとえば |
| let’s pretend … | … と仮定する |
| pretend that … | … と仮定する |
| let’s suppose | 仮に … |
| suppose that | 仮に … |
| what if … | 仮に … |
| to name a few | いくつか例を挙げると |
| such as … | … などの … といった |
| like … (Like what?) |
… などの … といった |
| case in point | 一例 |
| e.g. | たとえば |
※ そのほかの「たとえば」の英語表現も、あわせてご確認ください。
・for example は、一般的なケースを例に挙げていることが多い
・for instance は、現実にあったことを例に挙げていることが多い
・実際は、フォーマル・インフォーマル問わず、両者同じように使われている
「たとえば」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「たとえば」の英語表現について、順にお伝えします。
for example の例文
for example は「たとえば」という意味です。一般的なケースとして選んだものを紹介するときに使います。
For example, sales tax affects demand.
たとえば、消費税は需要に影響を与えます
We insist on a formal dress in the room, for example.
たとえば、部屋内ではフォーマルな服装を求めています
For example, both have a different emphasis on quality.
たとえば、両者は品質を重視しています
For example, the person might become dizzy for no apparent reason.
たとえば、理由なくめまいがするなどがあります
for instance の例文
for instance は「たとえば」という意味です。実際にあったことを例に挙げるときに使います。
For instance, we suggested they do it differently.
例としては、私たちは彼らに別のやり方を提案しました
For instance, they work together in climate change.
たとえば、彼らは気候変動の分野では一緒に活動しています
For instance, surveys show that people spend less this summer.
例えば、今年の夏は消費が落ち込むという調査結果があります
So for instance, this research shows that there is room for improvement.
それで、たとえばこの調査では改善の余地があることがわかりました
example の例文
example は「例」という意味です。
I’ll gave you an example.
例を挙げます
Take the colonial rule as an example.
例として、植民地支配を取り上げます
Take one example, a man was shot in his leg.
一例を挙げると、ある男性は足を撃たれました
By way of example, the corporation issued you an ID.
たとえば、企業があなたにIDを発行したとします
illustration の例文
illustration は「実例」「イラスト」という意味です。
By way of illustration, I’ll quote the entrepreneur.
例として、起業家の言葉を引用しよう
As an illustration, I’m sharing with you a true story.
例として、ある実話を紹介します
imagine の例文
imagine は「想像する」という意味です。
Imagine a mansion with a big garden.
大きな庭がある豪邸を想像してみてください
Imagine that you have won a million jackpot on the football pools.
サッカー賭博で大当たりしたと想像してください
hypothetical の例文
hypothetical は「仮定の」という意味です。 hypothetically の「仮説的に」も会話の中で使います。
Hypothetically?
たとえばって？
It’s all hypothetical! I’m just asking.
全部「たとえば」の話。聞いただけだよ
I’m not sure since it’s just hypothetical.
「たとえば…」じゃわからないよ
This is hypothetical, but what would you do if someone asked her out?
たとえば…なんだけど、誰かが彼女のことを好きだと言ってきたら、おまえはどうする？
to give you an idea の例文
to give you an idea は「参考までに」という意味です。
To give you an idea of what we should watch out for, look at the chart.
何に気をつけるべきか、参考までにチャートを見てみましょう
Well, how can I put to say, to give you an idea of what that means, it was there before we arrived.
まあ何と言ったらいいか、どういうことかというと、私たちが来る前からあったんだよね
let’s say の例文
let’s say は「たとえば …」という英語表現です。
Let’s say it never happens.
それが起きないとしましょう
Let’s say that the stakeholders are not pleased with the latest offer.
例えば、利害関係者たちが最新オファーに満足していないとします
let’s pretend の例文
let’s pretend は「… と仮定する」という意味です。
Let’s pretend we are on the desert island.
私たちが無人島にいると仮定しましょう
Let’s pretend you meet yourself in the future.
未来のあなたと出会ったと仮定しましょう
pretend that の例文
pretend that は「… と仮定する」という意味です。
Pretend that your wife is standing by you.
あなたの奥さんがそばに立っていると思ってください
Pretend that you are a president of a country.
あなたが一国の大統領になったと仮定してください
let’s suppose の例文
let’s suppose は「仮に …」という意味です。
Let’s suppose it is true.
仮に、それが事実だとしよう
Let’s suppose the culprit knows what we are doing.
仮に、私たちがしていることを犯人が知っているとしましょう
suppose that の例文
suppose that は「仮に … 」という意味です。
Suppose that the train is late.
仮に電車が遅れたとします
Suppose that it takes a long time.
仮に時間がかかったとします
what if … の例文
what if は「仮に … 」 という意味です。
What if it rains?
仮に雨が降ったとしたらどうなりますか？
What if it is true?
もしそれが本当だったら？
What if the train is late?
仮に電車が遅れたらどうなる？電車が遅れたらどうしよう
What if we applied the rules to foreigners only?
もし外国人にだけそのルールを適用したとしたら？
to name a few の例文
to name a few は「いくつか例を挙げると」という意味です。
To name a few, cough, sore throat, high fever, and diarrhea would be included in both.
たとえば、セキ、のどの痛み、高熱、ゲリは両方に含まれることになります
We are considering some variables, including income, savings, number of children, to name a few.
いくつか例を挙げると、収入、貯蓄、子どもの数などいくつかの変数を考慮しています
such as … の例文
such as は「… など」「… といった」という意味です。例を挙げるときに使います。
I like sports, such as golf, tennis, and basketball.
私は、ゴルフやテニス、バスケなどのスポーツが好きです
I’m honor to speak in front of esteemed groups such as yourselves.
私は、皆さまのような尊敬すべき人たちの前でお話しできることを光栄に思います
like … の例文
like は「… など」「… といった」という意味です。
Like what?
たとえば？
I want to show my performance, like myself last year.
昨年の自分自身のようなパフォーマンスを発揮したい
She solved crimes like Sherlock Holmes and Hercule Poirot.
彼女は、シャーロック・ホームズやエルキュール・ポアロのように事件を解決した
case in point の例文
case in point は「一例」という意味です。
The judgement is a case in point.
その判決は一例です
What I talked to you about so far is a case in point.
これまでにお話ししてきたことは、その一例です
e.g. の例文
e.g. は exempli gratia というラテン語の略です。英語の意味は「たとえば」となります。
We always use the service, e.g. home helper.
ホームヘルパーのようなサービスをいつも利用しています
She is suffering from illness, e.g. summer fatigue, headache, and dizziness.
彼女は、たとえば夏バテ、頭痛、めまいなどに悩まされています
そのほかの「たとえば」の英語表現例
ご参考までに。
I like science fiction in particular.
特に、私はSFが好きです
I like fruits, namely, apples and oranges.
私はフルーツ、すなわち、りんごとみかんが好きです
If that’s the case, there’s hope for us yet.
もしそうなら、まだ望みはある
This sample of cosmetics is exclusively for women.
サンプル化粧品は、女性専用です
As proof, he showed us the recorded video of his car.
その証拠に、彼は車の記録映像を見せてくれた
You are not god, just a common killer, in other words.
あなたは神ではなく、言い換えればただの殺人者です
To illustrate our point, we’ve done a comparative analysis.
私たちが言いたいことを説明するために、比較分析を行いました
As an exemplar, he’s up about 30 percent in sales this year.
模範例として、彼は今年売り上げを30パーセント伸ばしています
I’ll set aside time during this summer vacation specifically for the study.
この夏休みは、勉強のための時間を確保します
Okay, to show you what I mean, let’s look at how we conceptualize things.
それでは、こちらの意図を理解してもらうために、私たちがどのように物事を概念化しているか見てみましょう
まとめ
「たとえば」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
for example
たとえば
for instance
たとえば
example
例
illustration
実例、イラスト
imagine
想像する
to give you an idea
参考までに
let’s say
たとえば
pretend
ふりをする
let’s pretend
たとえば
pretend that …
… と仮定する
let’s suppose
仮に …
suppose that …
仮に …
what if …
仮に …
to name a few
いくつか例を挙げると
such as …
… などの、.. といった
like …
… などの、… といった
Like what?
たとえば？
case in point
一例
e.g.
たとえば
in particular
特に
specifically
特に
namely
すなわち
as proof
その証拠に
in other words
言い換えれば
affect …
… に影響を与える
demand
需要
insist on …
… を求める
formal dress
正装
have an emphasis on …
… を重要視する
quality
質
for no apparent reason
理由なく
suggest
提案する
differently
異なった
climate change
気候変動
survey
調査
research
調査
room
余地
improvement
改善
colonial rule
植民地支配
shoot
撃つ
issue
発行する
quote
引用する
entrepreneur
起業家
mansion
豪邸
jackpot
大当たり
win
勝つ、勝利する
football pools
サッカー賭博
watch out
注意する、気をつける
chart
グラフ、チャート
stakeholder
利害関係者
please
喜ばせる
latest
最近の
desert island
無人島
culprit
犯人
apply
適用する
cough
セキ
sore throat
のどの痛み
fever
熱
high fever
高熱
diarrhea
ゲリ
summer fatigue
夏バテ
headache
頭痛
dizzy
めまいがする
dizziness
めまい
variable
変数
income
収入
savings
貯金
esteemed …
尊敬する、尊重する
show one’s performance
パフォーマンスを発揮する
solve crimes
事件を解決する
use services
サービスを利用する
judgement
判決
comparative
比較の
analysis
分析
illustrate
説明する、図解する
exemplar
見本、手本、模範
sample
サンプル
science fiction
SF
exclusively
まったく … のみ
summer vacation
夏休み
conceptualize
概念化する
set aside …
… を確保する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。