「ぬれる・濡れる」の英語表現4選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「雨でぬれました」
「大雨でずぶぬれです」
「汗で、少しぬれてます」
今回は「ぬれる・濡れる」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「ぬれる・濡れる」の英語表現
| wet | ぬれた、湿った、まだ乾いていない |
|---|---|
| soak | ひたす、つける、ずぶぬれにする |
| drench | びしょぬれにする |
※ 「汗でぬれる」場合の英語表現 (ページ内移動) も、あわせてご確認ください。
wet の例文
wet は「ぬれた」「湿った」「まだ乾いていない」という意味です。
I’m wet and cold.
濡れて寒いです
I got wet in the rain.
雨でぬれました
I got my clothes wet.
服を濡らしました
I don’t want to get wet.
濡れたくない
The bag got wet in the light rain.
小雨でバッグがぬれました
The bench is wet. Let’s not sit here.
ベンチが濡れてる。ここに座らないようにしよう
To not get wet, I took shelter from the rain.
濡れないように、雨宿りしました
You should take an umbrella to avoid getting wet.
濡れないように傘を持っていくといいですよ
soak の例文
soak は「ひたす」「つける」「ずぶぬれにする」という意味です。
I got soaked in the heavy rain.
大雨でずぶぬれです
I was soaked to the skin in the rain.
雨で肌まで濡れました
We’ll get soaked if we go out in the pouring rain.
大雨の中、外に出たらずぶぬれになるよ
The bucketing rain has soaked through my overcoat.
大雨でコートが濡れました
drench の例文
drench は「びしょぬれにする」という意味です。
I’m drenched.
ずぶぬれです
I was drenched in the squall.
スコールで、ずぶぬれです
I got drenched by the rain shower.
夕立ちで、ずぶぬれです
I was caught in the sudden rain and got drenched.
突然の雨にあい、ずぶぬれです
「汗でぬれる」の英語表現例
sweat は「汗」「水滴」「汗をかく」という意味です。以下の例文では、上述の soak, drench も使用しています。
I was soaked in sweat.
汗でびしょびしょでした (in, with どちらも可)
I’m sweating like a pig.
汗でびしょびしょです (英会話フレーズ)
I’m drenched with sweat.
汗びっちょりです (in, with どちらも可)
I was sweating a lot then.
全身、汗だくでした
I’m a little bit wet with sweat.
汗で少しぬれてます
I’m sweating under the sunlight.
日光の下で汗をかいています
Sweat poured down my face as I ran.
走ったので、顔から汗が流れ落ちます
Sweat was dripping from my forehead.
汗が、ひたいからふき出しました
I was drenched in sweat in the morning.
朝から汗びっちょりでした (in, with どちらも可)
I got soaked with sweat after basketball.
バスケしたあと、汗でびしょびしょになりました (in, with どちらも可)
まとめ
いかがでしたでしょうか。英会話では wet の簡単な英語表現を身につけておけば大丈夫です。テストなどで必要な方は、soak, drench なども抑えておくとよいと思います。ご参考までに。
wet
ぬれた、湿った、まだ乾いていない
soak
ひたす、つける、ずぶぬれにする
drench
びしょぬれにする
sweat
汗、水滴、汗をかく
rain
雨
light rain
小雨
heavy rain
大雨
bucketing rain
大雨 (バケツをひっくり返したような雨)
pouring rain
大雨 (水を注いだような雨)
squall
スコール
shower
シャワー、夕立
rain shower
夕立ち
take shelter from …
… から避難する
be caught in …
… にあう (雨など)
cloth
布、衣服
coat
コート
overcoat
コート、外套
bench
ベンチ
umbrella
カサ、傘
sudden
突然の
sunlight
日光
pour
そそぐ、流す、浴びせる
face
顔
forehead
ひたい、額
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。