grab の意味と簡単な使い方【例文・熟語・イディオムあり】

2018年5月21日2024年2月5日

grab を用いて「車のカギをすばやくつかみ、駐車場へと走った」は、英語でどう表現すればよいでしょうか？

今回はこの単語ついて、簡単にお伝えします。

grab の意味と簡単な使い方

🔊 Play grab には上記表の意味があります。take との違いは以下の通りです。

動詞「すばやくつかむ」- 例文

この意味では、タイミングよくすばやくつかむニュアンスです。

🔊 Play I grabbed a plate full of salads.
皿いっぱいのサラダをつかんだ

🔊 Play She shouted and grabbed him by the arm.
彼女は叫んで、彼の腕をつかんだ

🔊 Play I grabbed my car keys and ran to the parking lot.
車のカギをすばやくつかみ、駐車場へと走った

🔊 Play I managed to grab hold of him before he fell in the maintenance hatch.
公共事業用ハッチに落ちそうになる前に、何とか彼を捕まえた

動詞「荒っぽくつかむ」- 例文

こちらも「つかむ」ですが、荒々しさがあります。

🔊 Play She grabbed him by the sleeve.
彼女は彼の袖をつかんだ

🔊 Play Put your stuff down, and grab an apron. Don’t forget to wash your hands.
物を置いてエプロン取ってきて。手を洗うのも忘れないでね

動詞「奪う」- 例文

強盗が強引に奪うようなイメージです。突然つかんで取っていくというニュアンスです。

🔊 Play Someone grabbed my bag.
誰かが私のバックを奪ったの

🔊 Play That needy grabbed her bag and ran off.
あの浮浪者が、彼女のバッグを奪って逃げました

動詞「タクシーを捕まえる」- 例文

タクシー配車アプリの「Grab」は、こちらから採用したものかもしれません。

🔊 Play Grab a cab and go there.
タクシーを捕まえて、そこに向かってください

🔊 Play I will grab a taxi using apps.
アプリでタクシーを捕まえます

名詞 – 例文

名詞 grab は「素早くつかむこと」という意味です。

🔊 Play That guy made a quick grab inside the jacket without thinking.
その男は反射的にジャケットの内側にすばやく手を伸ばした

🔊 Play It was the grab of her friend that saved her from the accident.
彼女の友達がつかんだことで、彼女を事故から救いました

grab の熟語・フレーズ・イディオム

up for grabs の例文

up for grabs は「手に入れられる」という意味です。

🔊 Play There are still some discount tickets up for grabs.
まだ割引券ありますよ

🔊 Play We are offering the prize up for grabs to children under six years of age.
6歳未満のお子様には、商品を用意しています

grab at … の例文

grab at … は「… をつかみとる」という意味です。

🔊 Play I grabbed at the ball just before it fell.
ボールが落ちる寸前で、つかみとりました

🔊 Play The pupil grabbed at the opportunity of studying abroad.
その生徒は、留学のチャンスをしっかりとつかみ取りました

まとめ

いかがでしたでしょうか。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。

grab
つかむ (核となる意味)、すばやくつかむ、荒っぽくつかむ、奪う、タクシーを捕まえる

maintenance 
メンテナンス

hatch
ハッチ

manage to ～
なんとか～する

sleeve
そで

apron
エプロン

needy
浮浪者

discount ticket
割引券

pupil
生徒、弟子

opportunity
機会