「～することが難しい」の英語表現10選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいでしょうか？
「彼と仲良くやるのが難しい」
「スケジュールを確保することが難しい」
今回は「～することが難しい」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「～することが難しい」の英単語・英語フレーズ一覧
| it is difficult to ～ | ～することが難しい ・「難しい」を表す一般的な表現 |
|---|---|
| it is hard to ～ | ～することが難しい ・difficult より口語的な表現 |
| it is not easy to ～ | ～することは簡単ではない |
| found it difficult to ～ (find it difficult to ～) |
～することが難しいとわかった ※ difficult 以外に hard, challenging, tough なども可 |
| too difficult to ～ | 難しすぎて～することができない |
| challenge | 難問・挑戦 |
| it is challenging to ～ | ～することは難しい ・difficult より困難 |
| it is tough to ～ | ～することは難しい ・difficult より困難 |
| it is impossible to ～ | ～することは不可能です |
| not feasible | 実現不可能な |
※ そのほか関連の英語表現例も、あわせてご確認ください。
「～することが難しい」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「～することが難しい」の英語表現について、例文を用いて順にお伝えします。そのほか関連の英語表現例も、あわせてご確認ください。
it is difficult to ～ の例文
it is difficult to ～ は「～することは難しい」という意味です。「難しい」を表す一般的な表現になります。
It is difficult to establish a new routine.
新しい習慣を確立するのは難しい
It is difficult for me to catch your voice.
私には、あなたの声が聞き取りにくいです
It is difficult to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らしていくのは難しい
It is difficult for me to put the ideas into words.
私にはその考えを言葉にするのは難しいのです
it is hard to ～ の例文
it is hard to ～ は「～することは難しい」という意味です。difficult より口語的な表現になります。
It is hard to get along with her.
彼女と仲良くするのが難しいです
It was really hard to help each other.
互いを助け合うのは、本当に大変でした
It is hard for him to be kind to others.
彼にとっては、他人に親切にするのは難しいです
It is hard to leave my schedule open then.
スケジュールを確保するのが難しいです
It was really hard for me to stay in balance.
バランスを取るのが大変でした
Once a smoking habit is formed, it is hard to get rid of.
一度タバコを吸うことを習慣づけてしまうと、止めるのはむずかしい
it is not easy to ～ の例文
it is not easy to ～ は「～することは簡単ではない」という意味です。
It is not easy to obtain.
入手困難です
It was not easy for me to try it alone.
ひとりでやるのは、難しかった
It is not easy to judge that by this result.
この結果から判断するのは、簡単ではない
It was not easy to make the English edition of the product guide.
英語版の製品案内を作ることは、難しい
found it difficult to ～ の例文
found it difficult to ～ は「～することが難しいとわかった」という意味です。
We found it difficult to understand them.
我々には、彼らのことを理解するのは難しいとわかりました
I found it difficult to take in the current situation.
現状を把握するのが難しいと思いました
I found it difficult to relate those ideas in my mind.
それらのアイディアを関連付けるのが難しかった
I found it difficult to adapt to the new surroundings.
新しい環境に順応するのは難しいと思いました
too difficult to ～ の例文
too difficult to ～ は「難しすぎて～することができない」という意味です。
It was too difficult to imagine.
難しすぎて、想像できなかった
That report is too difficult to read.
そのレポートは、難しすぎて読めなかった
It was too difficult to understand that.
難しすぎて、理解できなかった
It is too difficult for me to raise my arm smoothly.
私にとって、腕をスムーズに上げることが難しすぎてできない
challenge の例文
challenge は「難問」「挑戦」という意味です。
It poses a challenge to scale up.
規模を拡大するのは難しい ※ to 動詞の原形
It poses a challenge to my leadership.
私の指導力に対する挑戦だ ※ to 名詞
If there’s a challenge coming up, why don’t you start now?
困難が迫っているのであれば、なぜ今始めないの？
It became a challenge to find new markets for our products.
製品の新しい市場を見つけることが難しくなりました
it is challenging to ～ の例文
it is challenging to ～ は「～することは難しい」という意味です。challenging は「挑戦的な」という意味になります。difficult より難しいです。
It is challenging to keep the ball on the fairways.
フェアウェイでボールをキープするのは難しい
As things stand, it is challenging to delegate my work to juniors.
今の状況では後輩に仕事を任せるのは難しい
it is tough to ～ の例文
it is tough to ～ は「～することは難しい」という意味です。ここでの tough は「難しい」という意味になります。difficult より難しいです。
That’s a tough call.
難しい判断だ ※ 決断・選択するのが難しいときに使うイディオム
It is tough to practice this theory.
この理論を実践するのは難しい
It is tough to negotiate relationships with them.
彼らとの関係を交渉するのは難しい
it is impossible to ～ の例文
it is impossible to ～ は「～することは不可能です」という意味です。
It is impossible to deal with.
対処不可能です
It was impossible to inspect all of them.
すべてを調査するのは、不可能でした
It will be impossible to finish this work by the next working day.
次の日までに、この仕事を終わらせるのは不可能でしょう
It will be impossible to create a world where everybody is trustworthy.
皆が信頼できる世界を作るのは不可能でしょう
not feasible の例文
feasible は「実現可能な」という意味です。not を使って、実現可能ではないことを表現します。
It’s just not feasible.
実現可能ではありません
It seems like it’s not feasible to have a responsibility to save them.
彼らを助けるという責任を持つことは、難しいように思えます
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
It’s a tall order.
そいつは難しい注文だ
That’s a headache.
まいった。面倒だ。大変だ ※ 難しい場面・ストレスがたまる状況に直面している。面倒な手続きなどがあるなど
That’s a complex issue.
難しいことを言うなあ
It is frustrating to see that there is nothing I can do to help them.
私に何もできることがないのが、くやしい
まとめ
「～することが難しい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。it is hard to ～ や it is difficult to ～ は、日本の英語の授業でも習う表現だと思います。私個人はこの2つは、仕事でも日常でもよく使っていました。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。
It is hard to ～
～することが難しい
It is difficult to ～
～することが難しい
It is not easy to ～
～することは簡単ではない
found it difficult to ～
～することが難しいとわかった
too difficult to ～
難しすぎて～することができない
challenge
難問、挑戦
challgenging
挑戦的な
it is challenging to ～
～することは難しい
it is tough to ～
～することは難しい
It is impossible to ～
～することは不可能です
feasible
実現可能な
establish
設立する、確立する
routine
ルーティーン
get along with …
… と仲良くする
stay in balance
バランスをとる
habit
習慣
form
形作る
get rid of …
… を取り除く
obtain
獲得する、入手する
judge
判断する
current situation
現状
relate …
… を関連付ける
surroundings
環境
adapt to …
… に順応する
imagine
想像する
raise
腕を上げる
smoothly
スムーズに
scale up
規模を拡大する
fairways
フェアウェイ ※ ゴルフ
as things stand
現状では、今の状況だと
delegate A to B
A を B に任せる
practice
練習、実践する
theory
理論、セオリー
negotiate
交渉する
relationship with …
… との関係
deal with …
… を扱う、… に対処する
inspect
調査する
create
作る
trustworthy
信頼できる
complex
複雑な、コンプレックス
headache
頭痛
frustrating
くやしい
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。