「幸せです」の英語表現13選24パターン【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「とても幸せです」
「幸せを感じます」
「最高に幸せです」
「ものすごく幸せです」
「こんなに幸せなことはありません」
今回は「幸せです」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「幸せです」の英単語・英語フレーズ・イディオム一覧
| happy camper | 状況に満足している人 人生に完全に満足している人 ・フォーマルな表現ではない ・不平を言うこともなく、すべてがうまくいっていて状況・人生を楽しんでいる人 |
|---|---|
| happy as a clam | とても幸せ ・アメリカ英語 ・very happy と同じ ・フォーマルな表現ではない |
| be on cloud nine | とても幸せでワクワクしている ・イディオム ・フォーマルな表現ではない ・とても幸せであることを強調する表現 |
| over the moon | とてもよろこんでいる とても幸せでワクワクしている ・on cloud nine と同じ ・フォーマルな表現ではない ・何かに心をうばわれて、うっとりとした表情で喜んでいる |
| in seventh heaven | とても幸せ 非常に満足している ・on cloud nine と同じ ・フォーマルな表現ではない ・有頂天になるような、うっとりとした幸せ |
| on top of the world | とても幸せ ・on cloud nine と同じ ・フォーマルな表現ではない ・非常に幸せで健康的な気分であることを強調する |
| paint the town red | お祭り騒ぎをする ・フォーマルな表現ではない ・幸せを表現するときに使う表現 ・「赤」は幸福をイメージさせる色 ・飲みに繰り出して、友人と楽しく過ごすこと |
| full of the joys of spring | 幸せ・よろこび・エネルギーに満ちあふれている ・イギリス英語 ・ユーモラスに使われる |
| jump for joy | とてもよろんでいて幸せです ・イディオム ・幸せで、うれしくて飛び跳ねている |
| walk on air be walking on air |
ものすごく幸せを感じている とても幸せでワクワクしている ・イディオム ・ウキウキとした高揚感を表す |
| like a dog with two tails | 幸せです ・イディオム ・よいことが起きたので幸せ ・何かについてとても喜んでいる ・イヌは尻尾を振って喜ぶことからきている |
| rapture | 極度の興奮・快楽・幸福 ・名詞 ・in raptures, go into raptures の形で「幸せ」を表現する |
| cock-a-hoop | 自分がしたことで、とても幸せで興奮している ・形容詞 ・自分がしたことについてとても喜ぶ表現 |
「幸せです」を表す英語表現
ここからは「幸せ」を表す英語表現について、以下の2つに分けてお伝えします。
- happy を用いた「幸せ」を表す英語表現
- happy 以外の「幸せ」を表す英語表現
happy を用いた「幸せ」を表す英語表現
I feel happy.
幸せを感じます
I’m so happy.
とても幸せです
I’m really happy.
本当に幸せです。とてもうれしい。めっちゃ幸せ
I’m extremely happy.
非常に幸せです。非常にうれしいです
I couldn’t be happier!
こんなに幸せなことはありません
He is always a happy camper.
彼はいつも幸せです
She seems to be a happy camper.
彼女は人生うまくいっているように見えます
They are now as happy as a clam.
彼らは今、とても幸せです
What makes you a happy camper?
何かいいことあったのかい？
happy 以外の「幸せ」を表す英語表現例
日本語訳は、あくまで例です。必ずしもその訳になるとは限らないことに注意してください。
I’m on cloud nine.
天にも昇るように幸せです
I’m walking on air.
すごくウキウキしています
I’m over the moon!
最高に幸せです
I’m jumping for joy.
うれしさで飛び跳ねています
I’m in seventh heaven.
すごく幸せです
Today is the best day ever!
今日は最高の1日だ！
I’m like a dog with two tails.
ものすごく幸せです
I feel full of the joys of spring.
幸せのエネルギーで満ちあふれています
I’m having the time of my life.
人生で最高の時間を過ごしています
I feel like I’m on top of the world!
世界で一番という気持ちがします
We all painted the town red today.
今日はみんなでお祭り騒ぎをしました
I was in raptures when I lived in Hawaii.
ハワイに住んでいたときは、有頂天になってました
I’m cock-a-hoop about winning the first prize.
一位になれて、めっちゃうれしい
We went into raptures about the news of her safe return.
彼女が無事に戻ってきたという知らせで、みんなが喜び合いました
He has been full of the joys of spring since he won the lottery.
宝くじが当たってから、彼は幸せに満ちあふれています
まとめ
「幸せです」を表す英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
happy
うれしい、幸せである
happy camper
状況に満足している人、人生に完全に満足している人
happy as a clam
とても幸せ
be on cloud nine
とても幸せでワクワクしている
over the moon
とてもよろこんでいる、とても幸せでワクワクしている
in seventh heaven
とても幸せ、非常に満足している
on top of the world
とても幸せ
paint the town red
お祭り騒ぎをする
full of the joys of spring
幸せ・よろこび・エネルギーに満ちあふれている
jump for joy
とてもよろんでいて幸せです
walk on air, be walking on air
ものすごく幸せを感じている、とても幸せでワクワクしている
like a dog with two tails
幸せです
rapture
極度の興奮・快楽・幸福
cock-a-hoop
自分がしたことで、とても幸せで興奮している ※ 形容詞
win the first prize
一位になる、一等をとる
win the lottery
宝くじにあたる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。