「残る・残っている」の英語表現3選【英単語・英会話・例文あり】

2020年2月18日

「残る・残っている」の英語表現3選【英単語・英会話・例文あり】

たとえば

「いくつか残っている」
「お金が残ってないです」
「まだまだやることがたくさん残っている」

は、英語で何と表現すればよいでしょうか?

今回の記事では、この「残る」「残っている」について、簡単にお伝えします。




「残る・残っている」の英語表現

英語 日本語
left 残る、残っている
remain 元のまま残る
rest 残り、余り

各単語をタップ・クリックすると、各箇所にページ内移動します。

 

left : 残る・残っている

何かが残っているときは left を使います。後ろから修飾する形になることに注意してください。

5 minutes left.
残り5分です

There are some left.
いくつか残っている

Are there any food left?
食べ物、残ってますか?

I have nothing left to do.
やり残したことはない

I don’t have any money left.
お金が残ってないです

How many are there left over?
いくつ残っている?

Seems like you still have some pages left. You should continue some other time.
まだページが残っているようだな。続きはまたの機会にしよう

 

 

remain : 元のまま残る

こちらは「周囲の変化にかかわらず、元の状態に戻る」という意味です。例えば、問題が残る、疑問が残る、課題が残るなどはこちらを使います。

5 minutes remaining.
残り5分

Yet challenges remain.
しかし、課題は残っている

Many problems remain unsolved.
問題は残ったままだ

Much more still remains to be done.
まだまだやることがたくさん残っている

I have to handle the remaining issue in a big way.
私は、その残った問題に本格的に取り組まなければいけない

She spent the remainder of her days in Phnom Penh.
彼女は残りの日々をプノンペンで過ごした

 

 

rest : 残り、余り

rest「残り」という意味です。例文を以下に示します。

The rest is omitted.
以下略

What about the rest?
残りはどう?

Leave the rest to you.
あとはまかせた

The rest may be imagined.
ご想像にお任せします

I will tell the rest next lesson.
次の授業で残りについて伝えます

We will live in the house for the rest of our life.
残りの人生を我が家で過ごします

Do they have anything planned for the rest of today?
今日は、他に何か予定をされていますか?

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。「残る」1つとっても、英語では具体的な場面で使う言葉が変わってきます。まずは上記の例文を音読して慣れていくことから始めていきましょう。

left
残っている (後ろから修飾)

remain
周囲の変化に関わらず、もとの状態のまま残る

rest
残り

leftover
食べ残したもの、残り物

 

 

 





【お知らせ】英会話の上達に興味がある方へ
オンライン英会話の Cambly(キャンブリー) は、当サイトで1番人気があります。


以下の人にとって、最適なオンライン英会話サービスです。

  • ビジネス英会話を学びたい人
  • TOEFL/IELTSの勉強がしたい人
  • 最近、英会話が伸び悩んでいる人
  • バイリンガル教育に興味のある人
  • 就職・転職活動で英語のインタビューの練習がしたい人
  • 英語が話せるようになりたいが日本で英語を話すチャンスがない人

オンライン英会話のキャンブリーを体験しました!
英会話の上達を考えている人は、チェックしてみてください。