「言い過ぎ」の英語表現【英会話用例文あり】
友達や家族に「言い過ぎてしまった・・・」ということはありませんか？
英語で会話することに慣れてきたら言い過ぎることもあるかもしれません。今回は言い過ぎの英語表現を、簡単にお伝えします。
「言い過ぎ」の英語表現
何かを言い過ぎたときに使うフレーズは out of line になります。超えてはいけない線を越えているイメージです。他にもひどすぎることを言った場合、 too much などで表現することもあります。
例文
Sorry. I was out of line.
ごめん。言い過ぎた
I think I said too much.
言い過ぎたと思ってる
I really spoke too harshly.
私は本当にひどいことを言いました
I think you’ve gone too far.
ちょっと言い過ぎだと思います
I may have been too critical.
きつく言い過ぎたかな
I said a little too much about her.
彼女に対して言い過ぎたと思っています
I think I overdid it. I take everything I’ve said back.
言い過ぎたと思ってる。発言をすべて撤回します
I went a little bit overboard. I didn’t mean everything I’ve said.
少し言い過ぎた。私の言ったことで困らせる気はなかったんだ
まとめ
言い過ぎの英語表現、いかがでしたでしょうか。実際に英語で会話をすると、相手との認識のズレに直面することがあります。もしかしたら言い過ぎていることもあるかもしれません。人間関係をスムーズにするためにも、こういう表現を身につけて使えるとよいかもしれませんね。ご参考です。
out of line
言い過ぎる
too much
・・・過ぎる
go too far
・・・し過ぎる
overdo
・・・し過ぎる
take it back
取り消す。撤回する
go overboard
やりすぎる。言い過ぎる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。