disease, illness, sickness の違いとは?【例文あり】

2022年5月5日

disease, illness, sickness の違いとは?【例文あり】

「病気」は disease, illness, sickness で表現することができます。では、これらの単語の違いは何なのでしょうか?

今回は病気を表す disease, illness, sickness の違いについて、簡単にお伝えします。




disease, illness, sickness の違い

disease 病気
機能障害

病名がつく
人に悪影響を及ぼす性質
特定の症状を引き起こすもの

感染など体内の異常によって起こるもの
illness 病気
不健康な状態
心身が病に侵されている期間
sickness 一時的な病気
気分が悪い状態
吐き気がある状態

比較的短期間の病気




disease, illness, sickness の英語表現

ここからは3つの単語の英語表現を、順に例文を交えてお伝えします。

 

disease の例文

disease「病気」は、以下のときに使われます。

  • 機能障害
  • 病名がつく
  • 人に悪影響を及ぼす性質
  • 特定の症状を引き起こすもの
  • 感染など体内の異常によって起こるもの

Diabetic is a chronic disease.
糖尿病は、慢性疾患です

Lack of sleep brings some diseases.
睡眠不足は、病気をもたらします

It causes diseases in animals and plants.
動植物の病気の原因となります

The patient suffered from a deadly disease.
その患者は、死に至る病を患っていた

Amyotrophic lateral sclerosis is an incurable disease.
筋萎縮性側索硬化症(ALS)は、不治の病です

Infectious diseases may be passed on in several ways.
感染症が伝染する方法は、いくつかあります

 

 

illness の例文

illness の「病気」は以下のように使われます。

  • 不健康な状態
  • 心身が病に侵されている期間

The viral illness left his very thin.
ウィルス性の病気で、彼はやせ細りました

That guy is confined to bed by illness.
その男は、病気で寝たきりです

The illness has continued to perplex me.
その病気で、私は悩み続けています

My dad weakened as the illness grew worse.
父は病状が進行するにつれ、弱っていきました

He had been worn down by hunger and illness.
彼は、飢えと病気で疲れ切っていた

They were exempted from military service for rare illnesses.
彼らは、不治の病で兵役を免除された

 

 

sickness の例文

sickness「病気」は、以下のように使われます。

  • 一時的な病気
  • 気分が悪い状態
  • 吐き気がある状態
  • 比較的短期間の病気

Stress develops some sickness.
ストレスは、病気を発症させます

A stomachache denotes sickness.
腹痛は、一時的な病気を意味します

She is absent because of sickness.
彼女は、病気で休みです

He has suffered sickness since then.
それ以来、彼は病気を患っている

Her sickness resulted from overwork.
彼女の体調不良は、過労からのものでした

The sickness left her subject to a headache.
その病気で、彼女は頭痛に悩まされています




まとめ

病気を表す disease, illness, sickness の違い、いかがでしたでしょうか。まとめると以下の通りです。ご参考までに。

disease 病気
機能障害

病名がつく
人に悪影響を及ぼす性質
特定の症状を引き起こすもの

感染など体内の異常によって起こるもの
illness 病気
不健康な状態
心身が病に侵されている期間
sickness 一時的な病気
気分が悪い状態
吐き気がある状態

比較的短期間の病気

chronic disease
慢性疾患

rare illnesses
不治の病

deadly disease
死に至る病

incurable disease
不治の病

infectious disease
感染症

viral illness
ウィルス性の病気

chronic
慢性の

deadly
死の

incurable
不治の、治らない

viral
ウィルス性の

rare
まれな、レア

diabetic
糖尿病

lack of sleep
睡眠不足

cause …
… の原因となる

patient
患者

suffer from …
… にかかる

Amyotrophic lateral sclerosis
筋萎縮性側索硬化症(ALS)

infectious
感染の

thin
細い

be confined to …
… に制限されている、… に閉じ込められている

perplex
惑わす、迷わす、悩ます

grow worse
わるくなる

weaken
弱る

wear down
疲れ切る、消耗する

hunger
空腹、飢え

exempt
免除する

military service
兵役

develop …
… を発症させる、発達させる

denote …
… を示す、意味する

absent
欠席の、欠勤の、不在の