「治療」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年5月8日

「治療」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「いまだ新型コロナウィルスの治療法はありません」
「がんの発症を防ぐために、できるだけ早く治療を受けたほうがいい」

今回は「治療」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「治療」の英単語・英語フレーズ一覧

treat 治療、治療する、手当てする
・病気やケガを治すために医療行為を行う
treatment 治療
cure 治療、治療法、病気を治す
・人を病気から元の状態に戻す
heal 切り傷など外傷を治す
・つらい感情を治す
remedy 薬、治療法
・病気や感情をいやすこと
・問題があったところを直す

そのほかの「治療」の英語表現も、あわせてご確認ください。



「治療」の英語表現

ここからは「治療」の英語表現について、順にお伝えします。

 

treat の例文

treat「治療」「治療する」「手当てする」という意味になります。具体的には「病気やケガを治すために医療行為を行う」ことです。

The doctors treated the disease.
医者は、その病気を治療した

He treated them with painkillers.
彼は、彼らに鎮痛剤を投与した

This drug can be used to treat the pain.
この薬は、痛みに対して使えます

Cancer is readily treated if detected early.
がんは、早期発見であっさりと治せます

 

 

treatment の例文

treatment「治療」という意味になります。get treatment は「治療を受ける」という意味です。

Her treatment comes first.
彼女の治療が先だ

He urged her to get treatment for her inflamed skin.
彼は、炎症を起こした肌の治療を受けるよう彼女を促した

You’d better get treatment as soon as possible to prevent from developing cancer.
がんの発症を防ぐために、できるだけ早く治療を受けたほうがいい

 

 

cure の例文

cure「治療」「治療法」「病気を治す」という意味になります。具体的には「人を病気から元の状態に戻す」ことです。care とは違うのでご注意ください。

The good sleep will cure a cold.
よい睡眠が風邪を治すでしょう

The search for this microbe cure goes on.
この病原菌に対する治療法の研究が続けられています

There is still no cure for the novel coronavirus.
いまだ新型コロナウィルスの治療法はありません

The antiviral agent is effective to cure the viral infection.
抗ウィルス薬は、ウィルス感染の治療に効果的です

 

 

heal の例文

heal「切り傷など外傷を治す」「つらい感情を治す」という意味です。

Our duty is to heal wounds.
我々の仕事は傷を治すことです

The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていません

This ointment healed the scald.
この軟膏で火傷を治しました

The mental scars will take time to heal.
心の傷が治るのには時間がかかります

 

 

remedy の例文

remedy「薬」「治療法」「病気や感情をいやすこと」という意味の名詞です。remedy が動詞で使われる場合は「正しくする」「間違ったところを直す」という意味になります。

One dose of the remedy is sufficient.
一回の手当てで十分です

Is there as yet no remedy for the novel coronavirus?
新型コロナウィルスに対する治療法は、まだありませんか?

 

 

そのほかの「治療」関連の英語表現例

ご参考までに。

This is just a stop-gap measure.
ただの応急処置です

I’m on medication for stomach pain.
胃痛で薬物治療中です

I received some therapies yesterday.
昨日、セラピーを受けました

Fortunately, my friends came to my aid.
幸運なことに、友達が助けに来てくれました




まとめ

「治療」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の英語表現例が役立つと思います。ご参考までに。

treat
治療、治療する、手当てする

treatment
治療

get treatment
治療を受ける

cure
治療、治療法、病気を治す

heal
切り傷など外傷を治す

remedy
薬、治療法、病気や感情をいやすこと、問題があったところを直す

disease
病気

cancer
ガン

inflamed skin
炎症をおこした肌

cold
かぜ

wound

scald
やけど

mental scar
心の傷

scar
傷跡

pain
痛み

painkillers
鎮痛剤

ointment
軟膏

drug

antiviral agent
抗ウィルス薬

dose
服用

viral infection
ウィルス感染

coronavirus
コロナウィルス

microbe
病原菌

readily
あっさりと

detect
検出する

sufficient
十分な

develop
発展する、発症する

stop-gap
埋め合わせ、間に合わせ