「ケガ・外傷」の英語表現一覧【日本語対応表・英会話用例文あり】

2022年6月13日

「キズ・外傷」の英語表現一覧【日本語対応表・英会話用例文あり】

たとえば、以下のケガは英語で何と表現すればよいのでしょうか?

  • 脱臼
  • 骨折
  • 野球肘
  • 靭帯損傷

今回は「ケガ・外傷」の英語表現について、簡単にお伝えします。woundinjury の違いも掲載しています。あわせてご確認ください。




「ケガ・外傷」の英語表現一覧

Wound 武器などによるケガ・怪我
Injury 事故などによるケガ・怪我
Cut 切り傷 (切創)
Scratch ひっかき傷
Bruise あざ
Muscle pain 筋肉痛
Dislocation 脱臼
Backache
Lumbago
Low back pain
腰痛
Strained back
Slipped disk
Acute backache
ぎっくり腰
Ligament injury 靭帯損傷
Bite 咬み傷 (咬傷)
Nosebleed 鼻血
Sprain ねんざ・捻挫
Fracture 骨折
Fatigue fracture 疲労骨折
Muscle strain
Pulled muscle
肉離れ
Stab wound 刺し傷 (刺創)
Jumper’s knee ジャンパーひざ
Tennis elbow テニス肘
Little League elbow 野球肘
Contusion 挫創・裂挫創 (皮膚が裂けたキズ)
Concussion 脳震盪
wound, injury の違い (詳しくは下記のリンクで)
wound: 武器などによるケガ
injury: 事故などによるケガ
「wound と injury の違いは何?」このように、違いが気になってはいないでしょうか?どちらも名詞で「ケガ」という意味です。しかし、この2つの単語には、違いがあります。 […]




「ケガ・傷病」の英語表現例

すべてのケガ・傷病を網羅しているわけではありません。ご参考までに。

The injury was contusion.
ケガは裂傷です

The boy has a tennis elbow.
その子は、テニス肘です

He is shedding a nosebleed.
彼は、鼻血を流しています

That guy has a bruise on his shin.
その男は、すねにあざがありました

It was caused by a fatigue fracture.
疲労骨折が原因でした

She suffered a fracture of the left foot.
彼女は、左足を骨折した

He is hobbling off with a pulled muscle.
彼は肉離れで足をひきずっています

The sprain made his left ankle swell up.
捻挫で、彼の左足首が腫れています

Please try not to scratch on your bitten skin.
かまれたところをひっかかないようにしてください

X-rays revealed a fracture on your right knee.
レントゲンで、右ひざに骨折が確認できました

I suffered a dislocation when I played basketball.
バスケットボールをしているときに、脱臼しました

She cannot move because of the stab wound on her body.
彼女は刺された傷で動けない

The midfielder was carried off the football pitch with a concussion.
そのミッドフィールダーは、脳震盪でピッチから運び出された (サッカー)




まとめ

「ケガ・外傷」の英語表現一覧、いかがでしたでしょうか。この記事の内容があなたの役に立っていることを願っています。ご参考までに。

Wound 武器などによるケガ
Injury 事故などによるケガ
Cut 切り傷 (切創)
Scratch ひっかき傷
Bruise あざ
Muscle pain 筋肉痛
Dislocation 脱臼
Backache
Lumbago
Low back pain
腰痛
Strained back
Slipped disk
Acute backache
ぎっくり腰
Ligament injury 靭帯損傷
Bite 咬み傷 (咬傷)
Nosebleed 鼻血
Sprain ねんざ・捻挫
Fracture 骨折
Fatigue fracture 疲労骨折
Muscle strain
Pulled muscle
肉離れ
Stab wound 刺し傷 (刺創)
Jumper’s knee ジャンパーひざ
Tennis elbow テニス肘
Little League elbow 野球肘
Contusion 挫創・裂挫創 (皮膚が裂けたキズ)
Concussion 脳震盪

shed
流す

shin
脛・すね

ankle
足首

fracture
骨折

hobble
ひきずる

swell
腫れる

reveal
明らかにする

suffer
苦しむ、受ける

football pitch
サッカー場、サッカーグラウンド