「勝手にしろ」「好きにしろ」の英語表現6パターン【例文】

2018年6月14日2024年1月10日

たとえば「勝手にしろ」「好きにしろ」は、英語で何と表現すればよいのでしょうか？

こういう表現は洋画、ドラマ、アニメなどでよく使われます。英会話の勉強に海外ドラマや映画を観ている人は、確認していただけたらと思います。

「勝手にしろ」「好きにしろ」の英語表現

「勝手にしろ」「好きにしろ」の英語表現は、以下の通りです。きびしい言い方になるので、実際には使いどころを選ぶ必要はあります。

例文

🔊 Play Suit yourself.
好きにしろ！

🔊 Play Take your pick.
好きなものを選べ。好きにしろ

🔊 Play Try if you wish.
好きにしろ

🔊 Play Have it your way.
勝手にしろ！好きにしろ

🔊 Play Do as you please.
好きにしたら

🔊 Play Do whatever you want.
好きにすれば。好きにしろ

まとめ

いかがでしたでしょうか。日常ではこういう表現はあまり使わないかもしれません。しかし、映画やドラマで聞き取って意味がわかるとうれしいものだと思います。ぜひ参考にしてください。