「ゾクゾクする」の英語表現3選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「ゾクゾクするよね」
「彼女は、尊敬する女優にホメられてゾクゾクしました」
今回は「ゾクゾクする」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「ゾクゾクする」の英語表現で用いる英単語一覧
| thrill | スリル 興奮する 感激する 感動で震える |
|---|---|
| shiver | 震え 震える |
| chill | 冷え 寒気 悪寒 冷やす 冷たくする 怖がらせる |
※ そのほかの「ぞくぞくする」の英語表現も、あわせてご確認ください
「ゾクゾクする」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「ゾクゾクする」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの表現も、あわせてご確認ください。
thrill の例文
thrill は「スリル」「興奮する」「感激する」「感動で震える」という意味の名詞・動詞です。「喜び・興奮・快感でゾクゾク・ドキドキする」ときに使います。
I was thrilled that I hit the jackpot.
大当たりしたことに、興奮しました
I was thrilled to bits with the email.
メールにゾクゾクしました
I am thrilled to have you serving in this capacity.
あなたにこの役割を担っていただけていることに感激しています
She was thrilled to be praised by her respected actress.
彼女は、尊敬する女優にホメられてゾクゾクしました
shiver の例文
shiver は「震え」「震える」という意味の名詞・動詞です。「寒さ・恐怖でゾクゾクする」ときに使います。
A shiver ran down my spine.
ゾクゾクとした震えが私の背中に走った
She suppressed a shiver of fear.
彼女は、恐怖で体が震えるのをこらえた
They stood shivering in the cold gust.
彼らは、冷たい突風に震えながら立っていました
She was lying on the bed, shivering with fear.
彼女は恐怖で震えながら、ベッドに横たわっていました
chill の例文
chill は「冷え」「寒気」「悪寒」「冷やす」「冷たくする」「怖がらせる」という意味の名詞・動詞です。「寒さ・恐怖でゾクゾクする」ときに使います。
In the room, the boy was chilled with fear.
その子は部屋の中で恐怖で震えていました
We were chilled to the bones by the cold air.
我々は冷たい空気で骨まで冷えていました
The ruling party seems to be chilling the press.
与党はマスコミを怖がらせているように思います
People with the disease have a fever and a cough, which may produce sputum or cause chills.
この病気の人は、熱や咳が出てタンが出たりぞくぞくと悪寒を感じたりすることがあります
そのほかの「ゾクゾクする」の英語表現例
ご参考までに。
I was excited to see him.
彼に会えてゾクゾクしました
Get your heart racing, doesn’t it?
ゾクゾクするよね
まとめ
いかがでしたでしょうか。以上の表現を応用して、日常で使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。
thrill
スリル、興奮する、感激する、感動で震える
shiver
震え、震える
chill
冷え、寒気、悪寒、冷やす、冷たくする、怖がらせる
hit the jackpot
大当たりする
capacity
役割
praise
ホメる
respected actress
尊敬する女優
spine
背骨、背中
suppress
抑える
fear
恐怖
gust
突風
press
報道陣、マスコミ
ruling party
与党
bone
骨
sputum
つば、タン
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。