「ボタンを留める」「ボタンを外す」の英語表現【英会話用例文あり】

2020年12月11日

「ボタンを留める」「ボタンを外す」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば

「シャツのボタンを留めて」
「上の1つ目のボタンを外してください」
「ドレスの後ろのボタンを留めるのを手伝っていただけませんか?」

は、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

今回は「ボタンを留める」「ボタンを外す」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「ボタンを留める」「ボタンを外す」の英語表現

button ボタン
ボタンを留める
button up ボタンを留める
do up ボタンを留める
ジッパーを上げる
ネクタイを締める
unbutton ボタンを外す
undo buttons ボタンを外す
服・ズボンなどを脱ぐ
ネクタイをゆるめる

 

「ボタンを留める」の英語表現例

do up は、ボタン以外のジッパーやネクタイでも使います。

Button up your shirt.
シャツのボタンを留めて

I buttoned up my collar.
えりのボタンを留めた

He buttoned his sleeves.
彼は、そでのボタンを留めた

She buttoned her coat quickly.
彼女は、コートのボタンをすばやく留めた

Could you help me to do up the back of my dress?
ドレスの後ろのボタンを留めるのを手伝っていただけませんか?

I did up my shirt and zipped up my coat tight to the neck.
シャツのボタンをしめ、首のところまでしっかりとジッパーを上げた

 

 

「ボタンを外す」の英語表現例

undo は、ボタン以外のズボンやネクタイでも使います。

Undo your top one button.
上の1つ目のボタンを外してください

He undid the buttons of his dress shirt.
彼は、ドレスシャツのボタンを外しました

The lady unfastened the small buttons of her bodice.
その女性は、彼女の婦人服の小さいボタンを外しました

I had loosened the tie and unfastened the top shirt button.
私はネクタイをゆるめ、シャツの1番上のボタンを外しました




まとめ

「ボタンを留める」「ボタンを外す」の英語表現、いかがでしたでしょうか。この記事があなたの参考になればうれしいです。

button ボタン
ボタンを留める
button up ボタンを留める
do up ボタンを留める
ジッパーを上げる
ネクタイを締める
unbutton ボタンを外す
undo buttons ボタンを外す
服・ズボンなどを脱ぐ
ネクタイをゆるめる

shirt
シャツ

collar
えり・襟

sleeve
そで・袖

bodice
婦人用胴着

zip up
ジッパーをあげる・ジッパーを閉じる

tight
きつく

loosen
ゆるめる