「採用」「選考」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2020年10月26日2024年12月5日

たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいのでしょうか？

「国民は、代表選考をした方がいい」
「国会は、最終的に彼らの提案を採用した」

今回は「採用」「選考」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「採用」「選考」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧

※ 本記事に関連のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。

「採用」「選考」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「採用」「選考」の英語表現について、順にお伝えします。

adopt の例文

🔊 Play adopt は「採用する」という意味です。

🔊 Play The committee adopted such measures.
委員会は、その措置を採用しました

🔊 Play The national assembly ultimately adopted their suggestions.
国会は、最終的に彼らの提案を採用した

🔊 Play Can the board adopt a policy prohibiting sleeping at the office at night?
理事会は、オフィスでの夜間の就寝を禁止するポリシーを採用できますか？

🔊 Play The top‐level conference adopted a document on certain extraterritorial rights.
首脳会談では、特定の治外法権に関する文書が採択されました

decide・decision の例文

🔊 Play decide は「決める」という動詞、🔊 Play decision は「決定」という名詞です。

🔊 Play It’s their job to decide on matters of discipline.
規律のことを決めるのは、彼らの仕事です

🔊 Play The citizen had no choice but to accept a majority decision.
市民は、多数決を受け入れるほかありませんでした

🔊 Play We have to come to a decision about what to do next by the end of today.
今日中に、次に何するかを決めなければならない

🔊 Play The laboratory members decided to test the tentative theory experimentally.
研究所のメンバーは、実験的にその仮説をテストすることを決めました

elect の例文

🔊 Play elect は「決める」「投票で選ぶ」という意味です。

🔊 Play The people should elect their representatives.
国民は、代表選考をした方がいい

🔊 Play The candidate was elected with an increased number of votes.
候補者は、投票数を増やして選出されました

vote の例文

🔊 Play vote は「票」「投票」という意味の名詞です。

🔊 Play Let’s put the provisional proposal to a vote.
その暫定案を投票にかけましょう

🔊 Play The candidate could not gain over 50% of the vote.
その候補者は、50%以上の票を得られませんでした

🔊 Play The company has decided to dismiss him by a vote.
会社は、投票により彼を解任することを決定しました

🔊 Play The organization took decisions by majority vote then.
そのとき、その組織は多数決で決めました

agree with … の例文

🔊 Play agree with は「… に賛成する」という意味です。

🔊 Play The conclusion aligns with the facts.
結論は事実と同じです

🔊 Play I agree with you about your decision.
あなたの決定について賛成します

disagree with … の例文

🔊 Play disagree with は「… に反対する」という意味です。

🔊 Play She disagreed with me.
彼女は私に反対した

🔊 Play He disagrees with what I said.
彼は私の発言に反対しています

reject の例文

🔊 Play reject は「却下する」「拒否する」という意味です。

🔊 Play A call for the concession was rejected promptly.
譲歩の要求は、即座に却下された

🔊 Play They rejected claims that they had acted irresponsibly.
彼らは、無責任に行動したというクレームを拒否した

abstain の例文

🔊 Play abstain には「棄権する」という意味があります。

🔊 Play The political organization abstained from voting.
政治組織は投票を棄権しました

🔊 Play She abstained from voting at the end of the discussion.
議論の終わり、彼女は投票を棄権した

そのほか関連の英語表現例

人を採用する場合は 🔊 Play hire を使います。ご参考までに。

🔊 Play We’re hiring workers with over three years of experience as programmers.
3年以上のプログラマー経験のある人材を採用しています

まとめ

いかがでしたでしょうか。「採用」「選考」の英語表現は、以下の通りです。表の下にはこの記事で使用された単語の意味も掲載しています。あわせてご確認ください。

hire
人を採用する

come to a decision
決める

take decision
決める

majority decision
多数決

majority vote
多数決

number of votes
投票数

committee
委員会

measure
対策

national
国の

assembly
会議、集会、組み立て

ultimately
最終的に

suggestion
提案

board
理事会

prohibit
禁止する

policy
政策、ポリシー

top‐level conference
首脳会談

certain
特定の

extraterritorial rights
治外法権

discipline
規律

citizen
市民

laboratory
研究所

tentative theory
仮説

experimentally
実験的に

representatives
代表

candidate
候補者

provisional proposal
暫定案

gain
得る、獲得する

dismiss
解任する、解雇する

political
政治の

organization
組織

discussion
議論

concession
譲歩

conclusion
結論

fact
事実

promptly
すばやく

irresponsibly
無責任に

claim
主張

workforce
人材

have no choice but to ～
～するほかない、～するしかない