hit の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム24選【例文あり】
hit を使った熟語の中から、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し例文を複数掲載しています。
この記事で、身につけるきっかけにしていただけたらうれしいです。
hit の熟語・英語表現・イディオム 一覧
| hit back | 攻撃・批判した人に批判する |
|---|---|
| hit on … hit upon … |
偶然発見する 思いつく・ひらめく 口説く・ナンパする |
| hit out at … | … を強く批判する |
| hit up | 連絡する お願いする・伺いを立てる 行く |
| hit somebody with … | … で殴る |
| be a hit with … | … に好かれている |
| hit-and-run | ひき逃げ |
| hit home | 的中する 図星をつく 狙い通りになる |
| hit it off | 自然体である 意気投合する |
| hit it off with | … と仲良くなる … と気が合う |
| hit somebody where it hurts | … の痛いところをつく |
| hit the books | 猛勉強する |
| hit the bottle | 大量にお酒を飲む |
| hit the ceiling hit the roof |
とても怒る |
| hit the deck | 伏せる・もぐりこむ ベッドから出る・起きる 行動の準備をする |
| hit the ground running | 何かを始め、熱意をもって速いペースですすめる |
| hit the hay hit the sack |
寝る 寝るためにベッドに行く |
| hit the headlines | 突然ニュースになる ニュースで注目を浴びる |
| hit the jackpot | 大当たりする 予想外の大きなお金・成功を手に入れる |
| hit the nail on the head | 状況や問題の原因となっていることを的確に説明する |
| hit the road | 出発する 旅に出る |
| hit the skids | 急速な劣化や衰退がはじまる |
| hit the spot | ぴったり！ まさにこれ！ 必要としているものが正確である |
| not know what hit you | 考えてもみなかったところで、ショックを受ける |
hit の熟語・英語表現・イディオム 例文
ここからは hit の熟語・英語表現・イディオムについて、順にお伝えします。
hit back
hit back は「攻撃・批判した人に批判する」という意味です。
You are not entitled to hit back.
キミには、仕返しする権利はない
The actress hit back at those who have criticized it.
女優は、批判した人に反撃した
hit on / hit upon
hit on には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
I hit on this encyclopedia in the bookstore.
本屋でこの百科事典に出くわした
She had hit on the wedding ceremony along the riverside.
彼女は、川沿いで行われている結婚式を偶然発見しました
思いがけずアイディアが出てくることです。特に問題が解決するアイディアについて使います。
You’ve hit on a good point.
よい点に気づきましたね
The manager has hit on a winning formula.
監督は、勝利の方程式をひらめきました
She hit on the idea of sending her mom a special present.
彼女は、母に特別なプレゼントをあげようと思いつきました
I hit upon a great idea that would be acceptable to both of them.
両者に受け入れられるすごいアイディアを思いつきました
Someone was hitting on the woman.
誰かが女性を口説いていました
That guy hit on her while she was standing at the station.
彼女が駅で立っていたら、あの男にナンパされました
hit out at …
hit out at … は「… を強く批判する」という意味です。
The woman hit out at her husband and throw things at him.
女性は夫を批難し、彼に物を投げた
The party members hit out at what they saw as foreign interference.
党員は、内政干渉と見なしたものに強く批判した
hit up
hit up には、主に3つの意味があります。順にお伝えします。
hit … up は「連絡する」という意味です。
Hit me up if you have any interest in a model.
モデルに興味があるなら、連絡くれ
You can hit me up on the comment section below.
下のコメント欄で、連絡ください (Youtube でよく聞く表現)
hit up … は「お願いする」「伺いを立てる」という意味です。お金のお願いをするときに使います。フォーマルな表現ではありません。hit … up となることもあります。
Hit her up to see if she has time.
彼女に時間あるか、聞いてみて
He is hitting the boss up for a raise.
彼は、上司に昇給をお願いしている
We hit up Okinawa.
沖縄に行きました
On that day, I hit up the cinema. It closed temporarily.
その日映画館に行ってみたんだけど、臨時休業でした
hit somebody with …
hit somebody with … は「… で殴る」という意味です。
That guy hit me with his fist.
あの男に拳で殴られました
She hit him with something stiff.
彼女は、何か固いもので彼を殴った
be a hit with …
be a hit with … は「… に好かれている」という意味です。
The girl is a hit with everyone.
その子は、みんなに好かれています
I felt at ease that my boyfriend made a hit with my dad.
彼氏がパパに気に入られて、安心しました
hit-and-run
hit-and-run は「ひき逃げ」という意味です。野球の「ヒットエンドラン」でもあります。
The privileged elite killed them in a hit-and-run.
特権階級のエリートが、彼らを殺したんです
His son was a victim of a hit-and-run accident on that day.
彼の息子さんは、その日のひき逃げの犠牲者です
hit home
hit home は「的中する」「図星をつく」「狙い通りになる」という意味です。strike home とも同じ意味です。
The analysis hit home.
その分析は的中しました
The thought really hit home.
その考えは、本当に心に響くものでした
His face went pale as her message hit home.
彼女のメッセージが、図星をついたのか彼の顔は青ざめた
The missile hit home on the hull of the airship.
ミサイルは、飛行機の船体に命中した
hit it off
hit it off は「自然体である」「意気投合する」という意味です。インフォーマルな表現です。
We hit it off straight away.
私たちは、すぐに意気投合しました
I’m glad she and you have hit it off immediately.
彼女と仲良くなれたみたいで、よかったです
hit it off with …
hit it off with … は「… と仲良くなる」「… と気が合う」という意味です。
I didn’t hit it off with them.
彼らとは、仲良くなれませんでした
How well did he hit it off with the others?
彼と他の人との相性はどうだったのでしょうか？
hit somebody where it hurts
hit … where it hurts は「… の痛いところをつく」という意味です。
His words hit her where it hurts.
彼の言葉は、彼女の痛いところをついた
The reports hit us where it hurts.
その報告は、私たちの痛いところをついてきた
hit the books
hit the books は「猛勉強する」という意味です。
I need to hit the books.
猛勉強する必要があります
We had an exam last week, so we hit the books.
先週試験があったので、懸命に勉強しました
hit the bottle
hit the bottle は「大量にお酒を飲む」という意味です。
After that, he hit the bottle.
そのあと、彼は大量にお酒を飲みました
When things didn’t go my way, I hit the bottle.
思うようにいかなかったときは、お酒を飲みました
hit the ceiling / hit the roof
hit the ceiling / hit the roof は「とても怒る」という意味です。ceiling は「天井」で roof は「屋根」「天井」という意味です。
Mom hit the ceiling when dad broke her bracelet.
パパがブレスレットをこわしたとき、ママはとても怒りました
He hit the roof when the weird person asked him senseless questions.
ヘンな人に意味のない質問をされて、彼は激怒しました
hit the deck
hit the deck には、主に3つの意味があります。順にお伝えします。すべてインフォーマルな表現です。
こちらは「危険を回避するために、すばやく体を伏せた状態にする」ことです。
When the guns rang out, I hit the deck.
銃声が鳴り響いて、私はすばやく伏せました
Since I got into these animals, I needed to stay low and hit the deck crawl around them.
動物の群れに入り込んだので、身をかがめ彼らの周りをはいつくばって伏せる必要がありました
「起きる」ということです。
Mom said that hit the deck.
ママは、起きてと言いました
Alarm went off. Hit the deck.
目覚まし、鳴りましたよ。起きてください
It is steady as we go. It’s time to hit the deck.
こちらは順調です。そろそろ時間です
Before the bus arrived at the terminal, we hit the deck.
バスが到着する前に、準備しました
hit the ground running
hit the ground running は「何かを始め、熱意をもって速いペースですすめる」という意味です。
Honestly, I didn’t expect him to hit the ground running.
正直なところ、彼が熱意をもってすごいペースですすめるとは思ってなかったです
You’ll stay ahead of the competition if you hit the ground running.
熱意をもって速いペースで始めれば、競争に勝てるでしょう
hit the sack / hit the hay
hit the sack は「寝る」「寝るためにベッドに行く」という意味です。hit the hay も同じ意味になります。どちらもインフォーマルな表現です。
| hay | 干し草 |
|---|---|
| sack | 袋、ベッド |
I’m bushed, and It’s late, so I’ll hit the sack.
つかれているし、夜も遅いのでもう寝ます
I’ve got a busy day tomorrow. Let me get out of here, and I’ll hit the hay.
明日忙しいし、今日はこれで失礼して寝ますね
hit the headlines
hit the headlines は「突然ニュースになる」「ニュースで注目を浴びる」という意味です。
The nursing home hit the headlines when the suspicious death occurred.
その不審死が起きたことで、老人ホームがニュースで注目を浴びました
Finishing with the team training camp hit the headlines in the local press.
チームのトレーニング合宿を終えたことが、地方紙のニュースになりました
hit the jackpot
hit the jackpot は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
He won medals and hit the jackpot.
メダルを獲得して、大当たりしました
I didn’t believe that she hit the jackpot.
彼女が大当たりしたなんて、信じられませんでした
If you’re talented in a piano, you can hit the jackpot.
ピアノの才能があれば、成功できます
I hit the jackpot when I discovered gold on my mountain.
自分の山で黄金が見つかり、大金を手にした
hit the nail on the head
hit the nail on the head は「状況や問題の原因となっていることを的確に説明する」という意味です。
I think you’ve hit the nail on the head there.
あなたの言うとおりだと思います
I think he’s hit the nail on the head about properly conveying his value.
彼は自分の価値を正確に伝えることにおいて、適格に説明していたと私は思います
hit the road
hit the road は「出発する」「旅に出る」という意味です。
I’ll get going and hit the road.
それでは、私は旅に出ます
She packed quickly and then hit the road.
彼女はすばやく荷造りをして、旅に出ました
hit the skids
hit the skids は「急速な劣化や衰退がはじまる」という意味です。be on the skids も同じ意味です。
It’s a shame, and the government hits the skids.
はずかしいことに、この政府では急速な衰退がはじまっている
The aging baseball player seems to hit the skids.
高齢化した野球選手は、急速な劣化が始まっているようです
hit the spot
hit the spot は「ぴったり！」「まさにこれ！」「必要としているものが正確である」という意味です。例文を見たほうがわかりやすいです。
A cold beer hits the spot.
冷たいビール！まさにこれです！
A hot shower would hit the spot.
今必要なのは、温かいシャワーです
not know what hit you
not know what hit you は「考えてもみなかったところで、ショックを受ける」という意味です。
You’re not going to know what hit you.
あなたは思わぬショックをうけるだろう
It’s instantaneous. You wouldn’t know what hit you.
瞬間的なものだった。何が起きたかわからなかっただろう
まとめ
hit の熟語・英語表現・イディオム、いかがでしたでしょうか。あなたのお役に立つことを願っています。ご参考までに。
entitle
権利を与える
criticize
批判
actress
女優
encyclopedia
百科事典
wedding ceremony
結婚式
formula
公式
acceptable
受け入れられる
foreign interference
内政干渉
have an interest in …
… に興味がある
below
下の
raise
あがる、昇給
temporarily
一時的に
cinema
映画館
feel at ease
安心する
privileged elite
特権階級のエリート
analysis
分析
thought
考え
missile
ミサイル
hull
腹部、船体
straight away
すぐに
immediately
すぐに
hurt
傷、痛い、傷つける
exam
試験
ceiling
天井
roof
屋根、天井
bracelet
ブレスレット
senseless
ヘンな、センスの内
deck
デッキ、甲板
crawl
這う、クロール
go off
鳴る (アラームや警報などが)
steady
順調な
arrive
到着する
honestly
正直に
expect
予測する、期待する
competition
競争、大会
hay
干し草
sack
袋、ベッド
bush
茂み
I’m bushed.
私は疲れています
nursing home
老人ホーム
suspicious
不審な
press
報道、プレス
be talented in …
… の才能がある
discover
発見する
nail
爪
instantaneous
瞬間的な
convey
運ぶ、伝える、伝達する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。