「ツイてる」「ツイてない」の英語表現6選【英会話用例文あり】

「ツイてる」「ツイてない」の英語表現6選【英会話用例文あり】

たとえば、次の日本語は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「今日はツイてます」
「何てツイてないんだ!」
「最近、ツキが落ちている」

今回は「ツイてる」「ツイてない」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「ツイてる」「ツイてない」の英語表現

以下の「ツイてる」「ツイてない」の英語表現について、順にお伝えします。

  • day
  • luck
  • lucky
  • unlucky
  • luckily
  • unluckily

 

day を使う英語表現例

It’s not my day.
ツイてないよ

Today’s my day.
今日はツイてます

That’ll be the day.
なんてツイてないんだ

You made my day.
あなたのおかげで、いい一日になったよ

This is my day today.
今日はツイてる!

The news made my day.
その知らせで、いい一日だ

The phone call spoilt my day.
電話が1日を台無しにしました

 

 

luck を使う英語表現例

luck「運」という意味です。

Any luck?
いいことあったの? (ツイてることがあったのか?と相手に尋ねるときに)

Tough luck.
ツイてないね (相手の不運に同情しないときに言う)

No such luck.
ツイてない (期待していた結果が得られなかったとき)

You’re in luck.
ツイてますね

What bad luck.
何てツイてないんだ

Oh, just my luck.
何てツイてないんだ (ついてないときの皮肉)

What rotten luck!
何てツイてないんだ! (ツキのなさに共感するときの言葉)

Luck in on my side.
ツイてます

What amazing luck!
何てツイているんだ!

Better luck next time.
次は幸運を祈るよ (誰かが何かに比較的大きめな失敗したときに)

That was a stroke of luck.
それは突然の幸運でした

I’m down on my luck recently.
最近、ツキが落ちている

I always carry the charm for luck.
私はいつも幸運のお守りを携帯しています

 

 

lucky を使う英語表現例

lucky「運がいい」という意味です。

Lucky me!
ラッキー!ツイてる! (自分がツイてる)

Lucky you!
運がいいですね!ツイてるね! (相手がツイてる)

After the bus crash, the girl is lucky to be alive.
バス事故の後、その子が生きててラッキーでした

It’s lucky that the sales meeting did not run today.
今日、営業会議がなくてラッキーです

 

 

unlucky を使う英語表現例

unlucky「不運な」という意味です。

It was unlucky that she got a job.
仕事に就けなかったのは、不運でした

It is unlucky that I had no chance to speak to my mom before she died.
生前、母と話す機会がなかったのが不運でなりません

 

 

luckily を使う英語表現例

luckily「幸い」「幸運なことに」という意味です。

Luckily, I met you here.
幸運にも、ここであなたに会えた

Luckily, I was not to get a penalty.
幸い、ペナルティを受けることはなかった

 

 

unluckily を使う英語表現例

unluckily「不運にも」という意味です。

Unluckily, he lost the key.
不運にも、彼はカギをなくした

She got injuries this month, unluckily.
彼女は不運にも今月ケガをしました




まとめ

いかがでしたでしょうか。この記事を読んでくれた方が、ツキが巡ってくることを願ってます。ご参考までに。

luck

lucky
運がいい、ラッキー

unlucky
運がわるい、アンラッキー

luckily
幸運なことに

unluckily
不運にも

spoil
ダメにする

tough
タフ、固い、つらい、難しい

rotten
腐った

stroke
一撃、打撃、ストローク

charm
お守り、チャーム

crash
衝撃、事故、クラッシュ

alive
生きている

penalty
罰、ペナルティ

lose
失う、負ける

get injuries
ケガする

Good luck!
がんばって (幸運や良い結果を願う言葉)

Best of luck with that!
がんばってね (幸運や良い結果を願う言葉)