「情けない」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「なんて情けない奴だ！」
「自分の行動が情けなくなった」
「あのときは、自分の英語の下手さに情けなくなりました」
今回は「情けない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「情けない」の英単語一覧
| pathetic | 哀れな、情けない ・非常に低い水準 ・悲しさによって同情を誘う |
|---|---|
| pitiful | 哀れな、情けない ・非常に小さい ・非常に貧弱な ・憐れむに値する |
| ashamed | はずかしい ・行動・関連性などで、はずかしい思いをする・罪悪感を持つ |
| disappointed | 残念な、がっかりした ・自分の期待・希望がかなわなくて、悲しい・不愉快になる |
| miserable | 哀れな、みじめな ・状況・環境で不愉快な思いをしている ・悲惨なぐらい幸せではなく、快適ではない |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「情けない」の英語表現
ここからは上記で挙げた「情けない」について、順にお伝えします。それ以外の「情けない」表現も、あわせてご確認ください。
pathetic の例文
pathetic は「哀れな」「情けない」という意味です。非常に低い水準、悲しさによって同情を誘うときに使います。
How pathetic!
情けない！
You’re pathetic!
哀れな奴。情けない奴め！
What a pathetic man!
なんて情けない奴だ！
The boy looked so pathetic.
その少年は、とてもかわいそうに見えた
pitiful の例文
pitiful は「哀れな」「情けない」という意味です。非常に小さい、非常に貧弱な、憐れむに値するときに使います。
He looks pitiful.
彼は情けない顔をしている
Bruno was a pitiful sight.
ブルーノは情けない姿だった
They have been nothing short of pitiful.
彼らは情けないとしかいいようがない
On the contrary, the encouragement made me seem pitiful.
逆に、はげましで自分が情けなく思えてきた
ashamed の例文
ashamed は「はずかしい」という意味です。行動・関連性などではずかしい思いをする・罪悪感を持つときに使います。
I’m ashamed to be alive.
生き恥をさらしています
I felt ashamed of my behavior.
自分の行動が情けなくなった
I felt ashamed of the things I had said.
自分の発言がはずかしく感じました
I feel ashamed of having done nothing.
何もしていない自分が情けないです
You don’t need to be ashamed of yourself.
自分を恥じる必要はない
disappointed の例文
disappointedは「残念な」「がっかりした」という意味です。自分の期待・希望がかなわなくて、悲しい・不愉快になるときに使います。
I was disappointed in him.
彼には失望しました
She is a disappointed look on her face.
彼女は、がっかりした顔をしています
I’m disappointed with my performance.
自分のパフォーマンスを情けなく思います
The way it was handled made me disappointed.
その対応に、私はがっかりしました
miserable の例文
miserable は「哀れな」「みじめな」という意味です。状況・環境で不愉快な思いをしている、悲惨なぐらい幸せではなく、快適ではないときに使います。
He felt miserable living alone.
彼は一人で生きていくのが情けなく思えた
That guy was a miserable wretch.
あいつはみじめなヤツだな
I felt miserable from my poor English then.
あのときは、自分の英語の下手さに情けなくなりました
The economic condition has been made miserable.
経済状況は悲惨なことになっている
そのほかの「情けない」の英語表現例
ご参考までに。
I feel helpless.
自分の無力さを感じてます
He seemed to feel sorry for himself.
彼は自分を情けなく感じているようだ
He pitied people who didn’t get a job.
彼は、仕事につけない人を哀れに思っていました
Repeated failure made me feeling dejected.
何度も失敗して、落ち込んでました
The team in the second half was of poor quality.
後半のチームは、情けないものでした
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
pathetic
哀れな、情けない
pitiful
哀れな、情けない
ashamed
はずかしい
disappointed
残念な、がっかりした
miserable
哀れな、みじめな
look …
… に見える
seem …
… に思える
sight
姿、見た目
on the contrary
逆に
encouragement
はげまし
behavior
行動、ふるまい
performance
性能、パフォーマンス
wretch
悪党、みじめ
economic
経済の、経済的な
condition
条件、状況
failure
失敗
dejected
落ち込んだ
second half
後半
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。