「向き・不向き・向いている・向いていない」の英語表現【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼らは皆、西を向いていました」
「このレッスンは、初心者向きです」
「彼女は、看護師には向いていないかもしれません」
「このゲストハウスは、赤ちゃん連れのご家族向きではありません」
今回は「向き・不向き」「向いている・向いていない」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「向き・不向き」「向いている・向いていない」で使う英単語・英語フレーズ一覧
| ideal for … | 最適な 理想的な |
|---|---|
| calling | 天職 性向 強い衝動 |
| talent | 才能 腕前 |
| suitable for … | … に向いている … に適している |
| suited for … | … に向いている … に適している |
| be cut out for … | … に向いている ※ フォーマルな表現ではない |
| face … | … の方に向いている |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「向き・不向き」「向いている・向いていない」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「向き・不向き」「向いている・向いていない」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
ideal for … の例文
ideal for … は「最適な」「理想的な」という意味です。
Today is ideal for sunbathing.
今日は、日光浴に最適です
This lesson is ideal for novices.
このレッスンは、初心者向きです
The guesthouse is not ideal for families with babies.
このゲストハウスは、赤ちゃん連れのご家族向きではありません
The movie might be ideal for people who like a soap opera.
メロドラマが好きな人には、うってつけの映画かもしれません
calling の例文
calling は「天職」「性向」「強い衝動」という意味です。仕事や生き方で「向いている」場合はこちらです。
How do you find your calling?
天職は、どうやって見つけるのですか？
Teaching English is my calling.
英語教師は天職です
Medicine is my vocation and calling.
医学は、私の天職であり向いているものです
I think that my calling is to be an astronaut.
私の天職は、宇宙飛行士だと思います
talent の例文
talent は「才能」「腕前」という意味です。
Your son has a talent for piano.
あなたの息子さんは、ピアノの才能があります
She has a talent for foreign language.
彼女は語学の才能がある
He seemed to have a talent for playing baseball.
彼は、野球の才能があるようです
The comedian does not have a talent for making people laugh.
そのお笑い芸人は、人を笑わす才能がない
suitable for … の例文
suitable for … は「… に向いている」「… に適している」という意味です。
I am not suitable for a teaching career.
私は、教える仕事は向いていない
She might not be the best suitable for a nurse.
彼女は、看護師には向いていないかもしれません
They are perfectly suitable for the jungle environment.
彼らは、ジャングルの環境に完全に適しています
In this school, it is suitable for getting experience speaking English.
この学校は、英語を話す経験を積むのに適しています
suited for … の例文
suited for … は「… に向いている」「… に適している」という意味です。
He was just not suited for the blue-collar job.
彼は、肉体労働に向いていなかっただけです
It might be better suited for a particular task.
それは、特定の作業に向いているかもしれません
Environments around here are suited for tropical flora.
このあたりの環境は、熱帯植物に適しています
I devised how to make the programming suited for learners.
学習者向きのプログラミング作成法を工夫しました
be cut out for … の例文
be cut out for … は「… に向いている」という意味です。主に否定文で使われ、仕事や役割などの資質がある場合に使います。フォーマルな表現ではないので注意が必要です。
I don’t think I’m cut out for this job.
この仕事、私には向いてないや
I’m not cut out for the office worker.
オフィスワーカーには向いていません
I thought he is not cut out for a career as a teacher.
私は、彼が教師の仕事には向いていないと思いました
Perhaps she had discovered that she is cut out for a singer when she was a child.
おそらく彼女は子供のころ、自分が歌手に向いていることに気づいたのでしょう
face の例文
ここでの face は「… の方に向いている」という意味の動詞になります。
- (主語が) 何かの方に向いている
- (主語が) 東西南北などの方角の方に向いている
They all faced west.
彼らは皆、西を向いていました
The flowers faced the sun.
花は、太陽の方を向いていました
The camping tent faces the river.
キャンプ用テントは、川の方を向いています
He has a lovely south facing garden.
彼は南向きの素敵なお庭を持っています
そのほかの「向き・不向き」「向いている・向いていない」の英語表現例
ご参考までに。
She is talented in music.
彼女は音楽の才能がある
That guy has a gift for mimicry.
アイツにはモノマネの才能があるんだ
The job doesn’t just work for me.
その仕事は私には合っていない
He has got what it takes to be a leader.
彼にはリーダーになる素質がある
The boy is not a great pianist yet, but he has potential.
その子はピアニストとしてはまだまだですが、将来性はあります
まとめ
「向き・不向き」「向いている・向いていない」の英語表現、いかがでしたでしょうか。
まとめると以下の通りです。表の下に、この記事で使用されている単語・熟語の意味もあります。あわせてご確認ください。ご参考までに。
| ideal for … | 最適な 理想的な |
|---|---|
| calling | 天職 性向 強い衝動 |
| talent | 才能 腕前 |
| suitable for … | … に向いている … に適している |
| suited for … | … に向いている … に適している |
| be cut out for … | … に向いている ※ インフォーマル |
| face … | … の方に向いている |
be talented in …
… の才能がある
have a gift for …
… の才能がある
have potential
可能性がある、ポテンシャルがある
work for …
… のために働く、… に合う
sunbathing
日光浴
novice
初心者
soap opera
メロドラマ
medicine
薬、医学
vocation
職業、天職
astronaut
宇宙飛行士
comedian
お笑い芸人
nurse
看護師
perfectly
完全に
blue-collar job
肉体労働
particular
特定の
tropical flora
熱帯植物
devise
工夫する、考案する
mimicry
モノマネ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。