「大切にする」「大事にする」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「最も大事なものは、時間です」
「彼は、大事な人を大切にしなかった」
「その写真は、私にとって大切なものです」
「私にとって何より一番大切なのは、あなたです」
「いつも家族一緒に過ごす時間を大切にしています」
「あなたからもらった手紙は、今でも大切にしています」
今回は「大切にする」「大事にする」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「大切にする」「大事にする」の英単語・英語フレーズ一覧
| cherish … | … を大切にする |
|---|---|
| care … care about … |
… を気にする … を大切に思う |
| take care of … | … を大事にする |
| treasure | 宝物 貴重品 … を大事にする (… には物だけ入ります) |
| value | 値 価値 尊重する 大切にする 高く評価する |
| precious | 貴重な 大切な |
| important | 重要な 大切な |
| special | 特別な 大切な |
「大切にする」「大事にする」の英語表現
上記の表にある単語・フレーズを使った「大切にする」「大事にする」の英語表現を、例文でお伝えします。
- 人を大切にする・大事にする
- ものを大切にする・大事にする
- 友達を大切にする・大事にする
- 彼女を大切にする・大事にする
- 彼氏を大切にする・大事にする
- 恋人を大切にする・大事にする
- 家族を大切にする・大事にする
- 子供を大切にする・大事にする
- 関係を大切にする・大事にする
- 健康を大切にする・大事にする
- 文化を大切にする・大事にする
- 礼儀を大切にする・大事にする
- 時間を大切にする・大事にする
- 気持ちを大切にする・大事にする
- 思い出を大切にする・大事にする
「人を大切にする・大事にする」の英語表現例
I cherish you.
あなたを大切にします
I’ll treasure you.
あなたを大切にします
We take care of her.
彼女を大切にしています
She means alot to me.
彼女はわたしにとって大切です
Take good care of yourself.
自分を大切にしてください
What matters most to me is you.
私にとって何より一番大切なのは、あなたです
Promise us you’ll take special care of yourself.
自分を大切にすることを、私たちに約束してください
「ものを大切にする・大事にする」の英語表現例
I’ll use it with care.
大事に使わせてもらうよ
That means alot to him.
それは彼にとって大切なものです
This means the world to me.
これは私にとって大切なものです
That is something special to me.
それは私にとって大事なものです
The photograph means alot to me.
その写真は私にとって大切なものです
That is something important to her.
それは彼女にとって大切なものです
I still treasured the letter you gave me.
あなたからもらった手紙は、今でも大切にしています
He holds plastic models dear to his heart.
彼はプラモデルをとても大切にしています
「友達を大切にする・大事にする」の英語表現例
She takes good care of her friends.
彼女は友達を大切にしています
My son seems to cherish his friends.
息子は友達を大切にしているようです
「彼女を大切にする・大事にする」の英語表現例
| girlfriend | 彼女 女友達 |
|---|---|
| boyfriend | 彼氏 男友達 |
| partner | 恋人 相方 相棒 パートナー |
| lover | 恋人 愛人 |
| better half | 妻 夫 恋人 ※ フォーマルな表現ではありません |
| significant other | 大事な人 (恋人、彼女、彼氏、配偶者など) |
I’ll take good care of my girlfriend.
彼女を大切にします
He has not cherished his better half until now.
彼は、今まで奥さんを大切にしてこなかった
「彼氏を大切にする・大事にする」の英語表現例
She cherishes her boyfriend.
彼女は、彼氏を大切にしています
I’ll take good care of my boyfriend.
彼を大切にします
「恋人を大切にする・大事にする」の英語表現例
He didn’t cherish his significant other.
彼は、大事な人を大切にしなかった
My partner is more important to me than anything else.
私のパートナーが何よりも一番大切です
「家族を大切にする・大事にする」の英語表現例
I cherish my family.
私は家族を大切にしています
You’d better take good care of your family.
家族を大事にしたほうがいい
「子供を大切にする・大事にする」の英語表現例
I’ve always cared about you.
いつだってオマエのことを大切に思ってきたんだ
My children are very precious to me.
子供たちは私にとってとても大切です
My children are the most important thing to me.
子供が何よりも一番大事です
We put our daughter before everything else in our life.
何よりも娘を大事にしています
「関係を大切にする・大事にする」の英語表現例
| relationship | 関係 人間関係 |
|---|---|
| connection | 関係 |
I think he always cherishes his connection.
いつも彼はつながりを大切にしています
She remembered always treasuring her relationships.
彼女は、いつも人間関係を大切にしていたのを思い出しました
「健康を大切にする・大事にする」の英語表現例
Take care of yourself.
お大事に。自分を大切に
I prioritize my health the most.
私は健康を一番大切にしています
Health is the most important for me.
健康が一番大事です
Since then, he has come to value his health.
それ以来、彼は健康を大切にするようになりました
「文化を大切にする・大事にする」の英語表現例
Please take care of their culture.
彼らの文化を大切にしてください
We have to cherish the local culture.
その土地の文化を大切にしなければなりません
「礼儀を大切にする・大事にする」の英語表現例
| manner | 礼儀、マナー |
|---|---|
| courtesy | 礼儀、儀礼、礼節 |
| etiquette | 礼儀、エチケット |
They value manner the most.
彼らはマナーを最も大切にしています
It is important to dress up formally here.
ここでは、正装することが大切です
Etiquette is considered very important here.
ここではエチケットが非常に大事だと考えられています
We have to value courtesy in our community.
コミュニティでは、礼儀を大切にしなければなりません
「時間を大切にする・大事にする」の英語表現例
I just cherish only now.
私はただ今だけを大切にしています
Today is very special for me.
私にとって今日は特別な日です
My most precious thing is time.
最も大事なものは、時間です
I cherish every moment with you.
あなたとの一瞬一瞬を大切にしています
She treasured every moment with her family.
彼女は、家族との時間を大切にしていました
I always cherish the time my family spends together.
私はいつも家族一緒に過ごす時間を大切にしています
The moment that I’m with my family means the world to me.
家族といる時間が、私にとって世界で一番大切なものです
「気持ちを大切にする・大事にする」の英語表現例
| feeling | 気持ち、フィーリング |
|---|---|
| emotion | 感情 |
I have come to value my feelings.
自分の気持ちを大切にするようになりました
More than anything, I cherish my feelings and emotion.
何よりも自分の気持ちや感情を大切にしています
「思い出を大切にする・大事にする」の英語表現例
「思い出」は memory で表現可能です。
I heard she’s cherished the memory of that day.
彼女はあの日の思い出を大切にしていると、聞きました
I cherish the memory of this visit to the country.
その国を訪れたときの思い出を大切にしています
そのほかの「大切にする・大事にする」の英語表現例
ご参考までに。
I’ll treasure it always.
ずっと大切にします
We have valued his advice.
私たちは彼のアドバイスを大切にしてきました
I’ve cherished everything to me.
私はすべてのことを大切にしてきました
The movie made me value my life.
その映画で、人生を大切にしようと思いました
It is the most precious thing to me.
それは私にとって一番大切なことです
My dad holds cats dear to his heart.
父は猫をとても大切に思っています
He tried to keep it carefully, but he couldn’t.
彼は大事に扱おうとしたが、できませんでした
Wining the game no matter how is more important for the team.
どんな形であれ試合に勝つことが大切なんです
The notebook that my best friend gave me is one of my most treasured possessions.
親友からもらったノートは、私の宝物のひとつです
まとめ
「大切にする」「大事にする」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
cherish
… を大切にする
take care of …
… を大事にする
treasure
宝物、貴重品、… を大事にする
value
値、価値、尊重する、大切にする、高く評価する
precious
貴重な、大切な
important
重要な、大切な
special
特別な、大切な
girlfriend
彼女、女友達
boyfriend
彼氏、男友達
partner
恋人、相方、相棒、パートナー
lover
恋人、愛人
better half
妻、夫、恋人 ※ フォーマルな表現ではありません
significant other
大事な人 (恋人、彼女、彼氏、配偶者など)
relationship
関係、人間関係
connection
関係
health
健康
culture
文化
manner
礼儀、マナー
courtesy
礼儀、儀礼、礼節
etiquette
礼儀、エチケット
alot
多くの
photograph
写真
plastic model
プラモデル
remember
思い出す
local
土地の、地元の、ローカル
spend
過ごす
no matter how
どんな形でも、どんな方法でも
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。