「痛い」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2022年12月27日2024年3月19日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「痛い！」
「胃が痛いです」
「足が痛いです」
「ノドが痛いです」
「肌がチクチクして、痛いです」
「そのニュースを聞いて、心が痛いです」

今回は「痛い」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「痛い」を表すときに用いる英単語一覧

※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。

「痛い」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「痛い」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。

hurt の例文

🔊 Play hurt は「傷」「傷つく」「傷つける」という意味の名詞・動詞・形容詞です。精神的・肉体的な傷、どちらにも使います。この単語は、具体的に以下のような意味です。過去形も過去分詞形も hurt となることに、ご注意ください。

• 精神的な苦痛
• 身体的に傷ついた
• 肉体的な傷・痛み
• 精神的な苦痛を与える
• 肉体的な傷・痛みを与える
• 他者の行動に悩まされる・気分を害する

🔊 Play It hurts!
痛い！

🔊 Play He looks hurt.
彼はケガをしているように見えます。傷ついているように見えます

🔊 Play My arm hurts.
腕が痛いです

🔊 Play My whole body hurts.
全身が痛いです

🔊 Play Stop it, or you’ll get hurt!
やめないとケガしますよ

🔊 Play You’re hurting me. Stop it.
痛いです。やめてください

🔊 Play He tends to hold on to his hurts.
彼は傷をガマンする傾向にあります

🔊 Play The lady is hurt but still conscious.
女性はケガをしていますが、意識はあります

🔊 Play I didn’t mean to hurt your feelings.
あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかったのです

🔊 Play She seemed shocked, confused, and hurt.
彼女はショックを受け、混乱し、傷ついているようだった

🔊 Play Aerial bombing inflicted direct physical hurt then.
空爆は直接肉体的な傷を与えた

pain の例文

🔊 Play pain は「痛み」という意味の名詞です。この単語は「精神的苦痛」「ケガ・病気で体に痛み・不快感がある」という意味で使います。

🔊 Play I feel pain in my stomach.
胃が痛いです

🔊 Play I’m suffering from back pain.
腰痛に悩まされています

🔊 Play The dog is growling out in pain.
その犬は痛みでうなっています

🔊 Play The pain in my teeth has come back.
歯が痛いのが戻ってきたんです

painful の例文

🔊 Play painful は「痛い」という意味の形容詞です。体の一部に痛みがある、肉体的・精神的な苦痛を引き起こすときに使います。

🔊 Play It looks painful.
痛そうです

🔊 Play My knees are painful.
ひざが痛い

🔊 Play Life change is painful.
人生の変化には、痛みを伴います

🔊 Play My skin feels prickly and painful.
肌がチクチクして、痛いです

🔊 Play Painful swallowing may interfere with speaking.
のどが痛いと、話すのに支障がでることもあります

sore の例文

🔊 Play sore は「痛い」という意味の形容詞です。ケガ・感染症・使い過ぎで痛い・不快であるときに使います。

🔊 Play My legs are sore.
足が痛いです

🔊 Play I have sore throat.
ノドが痛いです

injure の例文

🔊 Play injure は「痛める」「ケガさせる」という意味です。誰かに身体的にケガさせるとき、体の一部を痛めるときに使います。

🔊 Play I injure my back.
腰を痛いです

🔊 Play He got injured then.
そのとき、彼はケガしました

🔊 Play She fell into the ditch, injuring her left ankle.
彼女は溝に落ち、左足首を痛めた

🔊 Play I thought it possible to get injured doing that.
それをするとケガすると思いました

ache の例文

🔊 Play ache は「痛む」「痛み」という意味の動詞・名詞です。この単語は以下のように使われます。

• 継続的で鈍い痛みに悩まされる
• 体の一部にある継続的・長期的で鈍い痛み

また、語尾に ache のある以下の表の単語も身につけておくと、英会話のときに便利です。

🔊 Play I have a backache.
腰痛持ちです

🔊 Play I have a headache.
頭痛持ちです

🔊 Play My knees are aching.
ひざが慢性的に痛いです

🔊 Play My legs are beginning to ache.
足が痛くなってきました

🔊 Play I’m suffering from a stomachache.
胃痛に悩まされています

🔊 Play All the muscles in my arms were aching.
両腕の全部の筋肉が痛くなりました

🔊 Play The aches and stiffness are getting better.
痛みやこわばりは、よくなってきています

🔊 Play If the toothache continues, consult your dentist.
歯が痛いのが続いているなら、配車に相談してください

distress の例文

🔊 Play distress は「苦痛」「苦痛を与える」という意味の名詞・動詞です。この単語は以下のように使われます。

• 極度の痛み・不安・悲しさ
• 痛み・不安・悲しさを誰かに与える

🔊 Play I’m distressed at the news.
そのニュースを聞いて、心が痛いです

🔊 Play They care for people experiencing mental distress in this building.
この建物の中で、彼らは精神的苦痛を経験している人のケアをしています

そのほか関連の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play He inflicted bodily damage on her.
彼は彼女に身体的ダメージを与えました

🔊 Play The lion seriously wounded him in his leg.
ライオンは彼の足に重傷を負わせました

🔊 Play He seems to suffer an injury to his right ankle.
彼は右足首を痛めているようです

🔊 Play The criminal harmed other people indiscriminately.
犯人は無差別に他人を傷つけました

まとめ

「痛い」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して日常の英会話シーンで使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

hurt
傷、傷つく、傷つける

pain
痛み

painful
痛い

sore
痛い

injure
痛める、傷つける

ache
痛む、痛み

backache
腰痛

earache
耳痛

faceache
顔面神経痛

headache
頭痛

heartache
心痛

stomachache
胃痛

toothache
歯痛

distress
苦痛、苦痛を与える

damage
損害

injury
ケガ

wound
傷、ケガ、ケガを負わせる

harm
肉体的な害、精神的な害、傷つける、損害を与える

body
体

arm
腕

knee
ひざ

leg
脚、足

ankle
足首

back
腰、背中

muscle
筋肉

skin
肌

tooth
歯

stomach
胃

conscious
意識

feeling
感情

physical
物理的、身体的

mental
精神的

tend to ～
～する傾向がある

shock
ショック

confuse
混乱

aerial bombing
空爆

direct
直接の

suffer from …
… に悩まされる

growl
うなる

prickly
チクチクして

swallow
のみこむ

interfere with …
… の邪魔をする

fall into …
… に落ちる

stiffness
かたさ、こわばり

get better
よくなる

continue
つづく

consult
相談する

dentist
歯医者

inflict
与える、付与する

bodily
身体的に

lion
ライオン

seriously
重大な、極めて

criminal
犯人

indiscriminately
無差別に