「手術する」の英語表現3選【英会話用例文あり】【オペ】

2022年2月24日

【オペ】「手術する」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「ひざの手術を受けました」
「医者は緊急手術を行った」
「手術を受けたほうがいいですか?」

今回は「手術する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「手術する」の英語表現

surgery 手術
手術室・診察室 (イギリス英語)
operation
operate
手術
手術する
go under the knife 手術を受ける

 

surgery の例文

surgery「手術」「手術室」「診察室」という意味になります。「手術」は、臓器などに対して何かを修復・除去・調整する医療行為のことです。体を切り開く手術を指します。

「手術室」「診察室」については、イギリス英語で医者が医療行為を行う場所・患者にアドバイスする場所のことです。

have surgery 手術を受ける
get surgery 手術を受ける
undergo surgery 手術を受ける
perform surgery 手術をする

I had surgery on my knee.
ひざの手術を受けました

Her condition requires surgeries.
彼女の容体では、手術が必要です

We can provide cosmetic surgeries.
美容整形を行うことができます

It is a seldom event after cardiac surgery.
心臓手術後に、それはめったに起きないです

He is getting emergency surgery on his heart.
彼は、心臓の緊急手術を受けています

He underwent surgery on his right elbow last month.
先月、彼は右ひじの手術を受けました

We have to perform replacement surgery on his kidney.
我々は、彼の腎臓の移植手術をせねばなりません

That lady had plastic surgery to change the shape of her face.
その女性は、顔の形を変えるために整形手術を受けました

They’re training to perform surgery with the ability to use both hands.
彼らは、両手を使って手術をする訓練をしています

At the end of the month, the laser surgery systems are going to undergo clinical trials in this hospital.
今月末には、当院でレーザー手術の臨床試験が行われます

 

 

operation の例文

operation「手術」という意味です。患者に対して手術を行うときに使います。

そのほかにも「操作」「運転」「事業」「運営」などの意味があります。ここでは「手術」で使われる例文だけ掲載します。

have an operation 手術を受ける
get an operation 手術を受ける
perform an operation 手術をする

He should get an operation.
彼は手術を受けたほうがいい

Should I have an operation?
手術を受けたほうがいいですか?

Having an operation is up to the individual involved.
手術を受けるかどうかは、各個人次第です

The doctor performed an emergency surgical operation.
医者は緊急手術を行った

The surgeon performed a bypass operation on his heart.
外科医は、彼の心臓にバイパス手術を行いました

The pitcher had an operation on his left shoulder yesterday.
その野球の投手は、昨日左肩の手術を受けました

My mom is going to have an operation to remove a tumor two days later.
母は、明後日腫瘍の摘出手術を受けることになりました

He must avoid eating from the evening before the surgery until the operation is complete.
彼は、手術が終わるまで手術前の夕方から食事を控えなければなりません

 

 

operate の例文

operate「手術する」という意味です。

We are about to operate on her.
彼女を手術しようとしています

The surgeon operated on his ankle.
外科医は、彼の足首を手術した

 

 

go under the knife の例文

go under the knife「手術を受ける」という意味です。

Will I need to go under the knife?
私は、手術を受ける必要があるのでしょうか?

My dad chose to go under the knife.
父は、手術を受けることを選びました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

surgery
手術、手術室、診察室

have surgery
手術を受ける

get surgery
手術を受ける

undergo surgery
手術を受ける

perform surgery
手術をする

operation
手術

have an operation
手術を受ける

get an operation
手術を受ける

perform an operation
手術をする

operate
手術する

go under the knife
手術を受ける

require …
… が必要である、… を必要とする

provide …
… を提供する

knee
膝 (ひざ)

elbow
肘 (ひじ)

shoulder

ankle
足首

kidney
腎臓

cardiac
心臓の

tumor
腫瘍

condition
容体、状態

replacement
入れ替え

surgeon
外科医

cosmetic
美容の

plastic
整形の、人工的な、プラスチック

seldom
めったにない

emergency
緊急

train
訓練する

remove
取り除く

clinical trial
臨床試験

laser
レーザー

individual
個人の

bypass
迂回路、バイパス

choose
選ぶ

be about to ~
~しようとする