「固まる・固くなる」の英語表現9選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「冷やすと固くなります」
「冷蔵庫でクリームを固めます」
「カゴの中のパンが固まっていました」
今回は「固まる・かたくなる」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「固まる・かたくなる」の英語表現で用いる単語一覧
| solidify | かためる、凝固する |
|---|---|
| harden | 固める、固まる、硬くする、硬くなる |
| set | セットする、固める、かたい、凝固する |
| fix | 固定する、動かないようにする |
| freeze | こおる、動かなくなる |
| congeal | こおらせる、凝結させる |
| hard | かたい |
| solid | 固体の、中までかたい |
| firm | 固まる、硬い、動かない |
「固まる」「固くなる」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「固まる」「固くなる」の英語表現について、順にお伝えします。
solidify – 例文
solidify は「かためる」「凝固する」という意味のほかに、「意見や考えをまとめる」という意味もあります。
The lava solidified in front of my house.
溶岩は私の家の前で固まりました
Let the cream solidify in the refrigerator.
冷蔵庫でクリームを固めます
The paint has solidified on the galvanized-iron roof.
塗料はトタン屋根で固まった
I removed any solidified scum from the top of the vegetable soup.
野菜スープの上のところから、固まったアクを取り除いた
harden – 例文
harden は「固める」「固まる」「硬くする」「硬くなる」という意味です。この単語は以下のような使い方をします。
- 物がかたまる
- 表情が固まる
- 考えが固まる
ほかにも「強くする」という意味もあります。
The bread in the basket hardened.
カゴの中のパンが固まっていました
My dad’s face hardened into an expression of hatred.
父の顔が憎しみの表情で固まっていました
The exquisite craftsman quenched the hot steel to harden it.
その優れた職人は、固めるために熱い鋼を水に入れて冷やした
The clay needs about one and a half-day to harden until it can be painted.
その粘土は、塗装可能になるまで約1日半固める時間が必要です
set – 例文
set は「セットする」「固める」「かたい」「凝固する」という意味があります。(ほかの意味は省略)
That butt paste is easy to set quickly.
その軟膏は早く固まります
Please don’t touch the rash ointment until it has set.
発疹の軟膏が乾くまで、触らないでください
fix – 例文
fix は「固定する」「動かないようにする」という意味です。ほかにも「修理する」という意味があります。
He had kerosene lamps fixed to the walls.
彼は壁に灯油ランプを取り付けました
The officers lined tag papers with the whiteboard fixed to the shelf.
役員たちは、棚にホワイトボードを固定して、付箋を並べました
freeze – 例文
freeze は「こおる」「動かなくなる」という意味です。
Her smile froze on her face for a moment.
彼女の笑顔が一瞬凍り付きました
The pond froze to a depth of over fifty centimeters.
池は50センチ以上凍りました
congeal – 例文
congeal は「こおらせる」「凝結させる」という意味です。
Hail is congealed water in midair.
雹(ヒョウ)は空中で固まった水です
The blood has congealed around the cut on his elbow.
血が彼のヒジの切れた当たりで固まりはじめました
hard – 例文
hard は「固い」「硬い」という意味の形容詞です。ほかにも「難しい」「つらい」「きびしい」など多くの意味があります。
Put it somewhere cool until it gets hard.
かたくなるまで、どこか涼しい場所でで冷やします
The egg yolk becomes hard first, according to the recipe.
レシピによると、黄身が最初にかたくなります
solid – 例文
solid は「固体の」「中までかたい」という意味です。ほかにも「固体」などの多くの意味があります。
It becomes solid when cooled.
ひやすと固くなります
When the temperature goes under the subzero, the water turns solid.
気温が氷点下になると、水が固体になります
firm「 – 例文
firm には「固まる」という意味の動詞と「硬い」「動かない」という意味の形容詞があります。
It can get firm before you cut it.
切る前に固めてください
The outer enclosure becomes firm.
囲いがしっかりしました
I assume that his resolution is firm.
彼の決意は固まっていると思います
Put the cream in the fridge to firm up.
固まるまで、冷蔵庫にクリームを入れておきます
The mound that the pitcher took was firm.
そのピッチャーが立ったマウンドは固かった
They made concerted efforts to develop environments with a firm attitude.
彼らは確固たる態度で、環境づくりに協力しました
まとめ
「固まる・固くなる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記を身につけておけば、英会話では十分だと思います。固まる・固くなるの英語例文をきっかけに身につけていただけたらうれしいです。ご参考までに。
solidify
かためる、凝固する、意見や考えをまとめる
harden
固める、固まる、硬くする、硬くなる、強くする
set
セットする、固める、かたい、凝固する
fix
固定する、動かないようにする、修理する
freeze
こおる、動かなくなる
congeal
こおらせる、凝結させる
hard
かたい
solid
固体の、中までかたい、固体
firm
固まる、硬い、動かない
refrigerator
冷蔵庫
fridge
冷蔵庫
cream
クリーム
lava
溶岩
paint
描く、塗料
galvanized-iron roof
トタン屋根
scum
灰汁、アク
bread
パン
expression
表現、表情
hatred
憎しみ
exquisite
すぐれた
craftsman
職人
steel
鋼
quench
水冷する
clay
粘土
paste
糊、のり、貼り付ける、ペースト
concrete
コンクリート
rash
発疹
ointment
軟膏
kerosene
灯油
lamp
ランプ
officer
役員
tag paper
付箋 (ふせん)
line
ライン、並べる
whiteboard
ホワイトボード
shelf
棚
centimeter
センチメートル
depth
深さ
midair
空中
hail
雹 (ヒョウ)
egg yolk
黄身
recipe
レシピ
cool
冷やす、クール
outer enclosure
外の囲い
resolution
決意
assume
当然と思う、推測する、仮定する
mound
マウンド
pitcher
野球のピッチャー
concerted
一致した、連帯した、共同した
develop
発展する、作る
environment
環境
attitude
態度
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。