「寝ぐせ」の英語表現2選【英会話用例文あり】

2022年11月19日

「寝ぐせ」の英語表現2選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「寝ぐせ、直したほうがいいよ」
「寝グセ直している間、ちょっと待っててください」

今回は「寝ぐせ」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「寝ぐせ」の英語表現

bedhead 寝ぐせ
bed hair 寝ぐせ

 

bedhead の例文

You should fix your bedhead.
寝ぐせ、直したほうがいいよ

Can you wait until I fix my bedhead?
寝ぐせ直すまで、待っててくれますか?

 

 

bed hair の例文

You’ve got an early bed hair.
スゴイ寝ぐせだな

Hang on a minute while I fix my bed hair.
寝グセ直している間、ちょっと待っててください

She has very groggy bed hair. Let her do her hair first.
彼女はとてもひどい寝癖です。最初に髪を直させましょう




まとめ

「寝ぐせ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。「寝ぐせを直す」で使う単語 do, fix もあわせて身につけておくと便利です。ご参考までに。

bedhead
寝ぐせ

bed hair
寝ぐせ

do one’s hair
髪型を直す

fix one’s hair
髪型を直す

have … hair
… な髪型をしている