「見積」「見積書」の英語表現3選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「見積書をいただけますか？」
「彼はプロジェクトの費用見積書を出した」
「彼は、いくつかの会社から車の見積もりを取るよう勧めた」
「保険会社の損害査定人が費用の見積もりを出してくれました」
今回は「見積」「見積書」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「見積」「見積書」の英単語一覧
| estimate | 見積・見積書 ・人・物の価値・質の評価 ・作業の料金・費用を表す文書 ・あるものがいくらで売れるのかをお客様に説明するための文書 ・持っている情報を使って行う何かの量・価値・大きさなどの計算 ・何かを作ったり他の作業をしたりする際にかかるであろう費用の説明 |
|---|---|
| quote | 見積・見積書 ・会社・個人がある仕事するために請求する額 ・何にいくらかかるのか正確に書かれている文書 ・制作・修理におよそどれくらいの費用がかかるかが記述されている書類 |
| quotation | 見積・見積書 ※ quote と同じ |
estimate: 変更可能性があるおおよその金額。単語の意味通り、あくまで推定
quote: 変更可能性がない合意された金額。この quote を受理する場合は、この金額で仕事をしなければならない
quotation: quote と同じ
| earnings estimate | 収益見積・業績予想 ・企業のある一定期間における予想利益を記載したもの |
|---|---|
| cost estimate | 費用見積 ・材料・労働力など価格に関連する情報を基に、製品・プロジェクトのコストを計算すること |
| insurance quote insurance estimate |
保険料見積 ・保険会社が何かの保険を提供するために計算した費用を記載したもの |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「見積」「見積書」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「見積」「見積書」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連表現も、あわせてご確認ください。
estimate の例文
estimate は「見積」「見積書」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 人・物の価値・質の評価
- 作業の料金・費用を表す文
- あるものがいくらで売れるのかをお客様に説明するための文章
- 持っている情報を使って行う何かの量・価値・大きさなどの計算
- 何かを作ったり他の作業をしたりする際にかかるであろう費用の説明
They adjusted earnings estimate.
彼らは業績予想を修正しました
I obtained an insurance estimate.
保険の見積もりを取りました
The cost of the project is soaring.
プロジェクトの費用が高騰しています
We got an estimate for the delivery.
配送額の見積もりをもらいました
She prepared the earnings estimate.
彼女は業績予想を出した
He gave a cost estimate for the project.
彼はプロジェクトの費用見積書を出した
The email contains the estimate for the work.
メールに作業見積額が記載されています
I provided them an estimate for fixing the roof.
彼らに屋根の修理の見積もりを出しました
The insurance adjusters provided the cost estimate.
保険会社の損害査定人が費用の見積もりを出してくれました
We have slightly revised cost estimates on the situation.
状況に応じて、コスト見積を若干修正しました
As you have bad credit, it can raise your insurance estimate.
信用度が低いと、保険の見積もりが高くなることがあります
I asked for an estimate of how much I would receive when I started taking my pension sum.
年金受給開始したときに、いくら受け取れるのか見積もりを試算してもらいました
quote の例文
quote は「見積」「見積書」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 会社・個人がある仕事するために請求する額
- 何にいくらかかるのか正確に書かれている文書
- 制作・修理におよそどれくらいの費用がかかるかが記述されている書類
I need to give a quote for the work.
作業の見積もりが必要です
I obtained the quote before proceeding with work.
作業を進める前に、見積もりを取りました
It is a quote of how much we require for the work.
それは作業にいくら必要かという見積です
We asked the company to provide us a quote for the repairs.
修理の見積もり依頼を出しました
quotation の例文
quotation は「見積」「見積書」という意味です。この意味で使用される場合、上記で紹介した quote と同じように使います。
Could you give us the written quotation?
見積書をいただけますか？
The high quotation shelved their proposals.
高額な見積価格が理由で、提案は棚上げとなった
I asked the repairman for a quotation to fix it.
修理屋に修理のお見積もりをお願いしました
He recommended getting the quotation for car insurance from different firms.
彼は、いくつかの会社から車の見積もりを取るよう勧めた
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Sales were well over projection.
売上は計画を大きく上回りました
The cost of the project is soaring.
プロジェクトの費用が高騰しています
We need an accurate appraisal of our property.
不動産に対する正確な査定が必要です
I asked him for a detailed assessment of what it will cost.
いくらかかるのかの詳しい査定を、彼にお願いしました
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
estimate: 変更可能性があるおおよその金額。単語の意味通り、あくまで推定
quote: 変更可能性がない合意された金額。この quote を受理する場合は、この金額で仕事をしなければならない
quotation: quote と同じ
estimate
見積、見積書
earnings estimate
収益見積、業績予想
cost estimate
費用見積
insurance estimate
保険料見積
quote
見積、見積書
insurance quote
保険料見積
quotation
見積、見積書
projection
計画
appraisal
鑑定、査定
assessment
評価、査定、判断
adjust
調整する
obtain
取得する、獲得する
soaring
高騰
delivery
配送
prepare
準備する
contain
含む
fix
修理する
roof
屋根
adjuster
損害査定人
provide
提供する
slightly
わずかに
revise
修正する
raise
上がる、上昇する
credit
信用、クレジット
pension
年金
proceed
進める
require
必要とする
repair
修理
shelve
棚、棚上げする
proposal
提案
repairman
修理屋
fix
修理する
recommend
勧める
different
異なる
firm
会社
insurance
保険
sales
売上
accurate
正確な
property
不動産
detailed
詳細な
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。