kick の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム27選【例文あり】

2021年7月22日

kick の熟語・英語表現・イディオム27選【例文あり】

kick を使った熟語の中で、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選してまとめました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し例文を複数掲載しています。

この記事で、身につけるきっかけにしていただけたらうれしいです。




kick の熟語・英語表現・イディオム 一覧

kick against … … に抗議する
… に抵抗する
kick around 埋もれている
さまよう
転々とする
kickback 突然の強引な反動
見返りとしての不正な支払い
kick back リラックスして楽しむ
kick down キックダウン
(AT車が走行中、自動的にギアが加速のためにシフトダウンする)
kick in 起こる・効果が出始める
与える・差し出す
kick off 始まる
kick out 追い出す・辞めさせる
kick up けり上げる
風が強くなる
kick up a row
kick up a fuss
kick up a stink
怒る・グチをこぼす
kick up one’s heels 楽しいことをする
kick it リラックスする
kick ass 強引で攻撃的な行動をする
kick someone’s ass 誰かを罰する・支配する・打ち負かす
kickass, kick-ass 最高の・素晴らしい
a kick at the can 何かを達成する機会
kick the can down the road 重要な決断をするのを延期する
問題に直面・対処するのを遅らせる
a kick in the pants 思いがけないヒドイ出来事
kick in the teeth 深い挫折・失望
kick … into touch 何かするのを却下・無効・拒否する
kick … into the long grass … を遅らせる
kick the bucket 死ぬ
kick the habit 長い間してきた有害なことを止める
kick … to the curb … を拒絶する
kick the tin 主義主張のためにお金を寄付する
kick … upstairs 表向きの昇進で、誰かを影響力のある地位から外す
for kicks 刺激のために
スリルを求めて




kick の熟語・英語表現・イディオム 例文

以下、順番に例文をお伝えします。

 

kick against …

kick against「… に抗議する」「… に抵抗する」という意味です。

He kicked against convention.
彼は慣習に抵抗した

Never kick against the flow of fate.
運命の流れに抵抗してはいけない

 

 

kick around

kick around には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

埋もれている

kick around「埋もれている」という意味です。使われていないものの中にあるという意味で使われます。イギリス英語だと kick about です。

My report is kicking around in the office somewhere.
報告書は、オフィスのどこかで埋もれてます

There must be a key kicking around my room somewhere.
部屋のどこかにカギがあるはずです

 

さまよう、転々とする

She has been kicking around some jobs.
彼女は、いくつかの仕事を転々としていました

I kicked around shared residences at that time.
そのとき、私はシェアハウスを転々としていました

 

 

kickback

kickback は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

見返りとしての不正な支払い

Everyone received dollars in kickbacks.
みんな、ドルでキックバックをもらってます

They offered us millions of dollars as a kickback.
彼らは、キックバックとして多額のドルを提供した

 

突然の強引な反動

The gun has so much kickback.
その銃には、大きな強引な反動があります

We use the wall as a stop so we could have a kickback.
壁をストップにしているので、突然の強引な反動があるかもしれません

 

 

kick back

kick back「リラックスして楽しむ」という意味です。

Kick back with a whiskey for a while.
ウィスキーで、しばらくリラックスしてください

He made time to kick back in his room.
彼は、部屋でリラックスして楽しむ時間を作りました

 

 

kick down

kick down は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

蹴り倒す

They kicked down houses.
彼らは馬を蹴り飛ばした

Kick down in a circular motion.
円を描くように蹴り倒せ

 

キックダウン

kick down「キックダウン」という意味です。キックダウンは「AT車が走行中、自動的にギアが加速のためにシフトダウンする」という意味です。

I pressed the pedal to the floor to kick down.
キックダウンするために、ペダルを押した

I need to kick down when going up a steep incline.
急な坂道を登るとき、キックダウンしなければならない

 

 

kick in

kick in は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

起こる・効果が出始める

kick in「起こる」「効果が出始める」という意味です。

The cold compress kicked in.
冷湿布が効いてきた

The project will kick in later this month.
プロジェクトは、今月後半に始まります

 

与える・差し出す

kick in「与える」「差し出す」という意味です。

He kicked in $150 for a humidifier.
彼は、加湿器に150ドルを差し出した

My folks kicked in with 200 pounds.
うちの親戚は、200ポンド与えた

 

 

kick off

kick off「始まる」という意味です。

The play will kick off next Friday.
芝居は、来週金曜日に始まります

It’s getting late and kick off the discussion.
遅くなってきたので、議論を始めましょう

 

 

kick out

kick out「追い出す」「辞めさせる」という意味です。

The boy was kicked out of school.
その子は、学校をやめさせられました

The head of accounting department was kicked out for mishandling our funds.
経理部長が資金の不正利用で、会社を追い出されました

 

 

kick up

kick up は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。

 

蹴り上げる

He kicked up the pebbles.
彼は小石をけり上げた

The passing cars kicked up dust and leaves.
通りすがりの車が、ホコリや葉っぱを蹴散らしていった

 

風が強くなる

The wind was kicking up.
風が強くなってきた

The typhoon has kicked up.
台風が強くなってきた

 

 

kick up a fuss

kick up a rowkick up a fusskick up a stink「怒る」「グチをこぼす」という意味です。

I wouldn’t kick up a fuss such a thing if I were you.
私があなたなら、そんなことで怒らないよ

The boy kicked up a fuss when the cat spilled the soup.
その子は猫がスープをこぼしたときに怒った

 

 

kick up one’s heels

kick up one’s heels「楽しいことをする」という意味です。

After the entrance exam, I’m going to kick up my heels.
入試のあと、何か楽しいことでもするつもりです

He sometimes kicks his heels up with his cats on Sunday.
彼はときどき日曜日、猫と楽しい時間を過ごしています

 

 

kick it

kick it「リラックスする」という意味です。どこかで特に何かをすることなく過ごすときに使います。

Kick it.
リラックスしよう

I’m going to kick it with my friends.
友達と一緒に、ダラダラ過ごします

 

 

kick ass

kick ass「強引で攻撃的な行動をする」という意味のスラングです。

You could kick ass at the league.
オマエならそのリーグでも蹴散らせることも可能だろう

As always, they kick ass when they get serious.
あいかわらず、奴らが本気だすと強引だね

 

 

kick someone’s ass

kick someone’s ass「誰かを罰する・支配する・打ち負かす」という意味のスラングです。

We could kick his ass.
オレ達なら奴を倒せる

He’d never let us kick his ass.
あいつは、オレ達ではかなわないだろう

 

 

kick-ass, kickass

kick-ass, kickass「最高の」「すばらしい」という意味のスラングです。

You’re awesome. You’re pretty kick-ass.
すごいよ。お前最高だよ

He was a kick-ass soldier who had mastered defensive and musketry warfare.
彼は防衛戦と銃撃戦に長けたすばらしい兵士でした

 

 

a kick at the can

a kick at the can「何かを達成する機会」という意味です。カナダ英語で、フォーマルな表現ではありません。

We had a kick at the can at that time.
そのとき、我々は達成する機会を得ました

That was just the first kick at the can.
それは、最初の達成する機会でした

 

 

kick the can down the road

kick the can down the road「重要な決断をするのを延期する」「問題に直面・対処するのを遅らせる」という意味です。アメリカ英語で、フォーマルな表現ではありません。

He is going to have to kick the can down the road.
彼は、問題に直面するのを遅らせるだろう

It’s most likely the government will not be able to kick the can down the road.
政府は、決断を先送りできない可能性が高い

 

 

a kick in the pants

a kick in the pants「思いがけないヒドイ出来事」という意味です。驚かせて努力を促します。フォーマルな表現ではありません。

We should give him a kick in the pants.
奴に言ってやったほうがいい

She gave me a kick in the pants to get me moving towards something.
彼女は、私の背中を押すために私にきびしく接しました

 

 

kick in the teeth

kick in the teeth「深い挫折・失望」です。フォーマルな表現ではありません。

Being laid off is a kick in the teeth for him.
解雇されたことは、彼にとって深い失望です

The lord’s decision was a real kick in the teeth for us.
領主の決定は、私たちにとって本当にはがゆいものでした

 

 

kick … into touch 

kick … into touch「何かするのを却下・無効・拒否すること」です。イギリス英語で、フォーマルな表現ではありません。

We kicked this application into touch.
我々はこの申請を拒否しました

The driving conviction was kicked into the touch by them.
運転時の有罪判決は、彼らによって却下されました

 

 

kick … into long grass

kick … into long grass「… を遅らせる」という意味です。忘れてもらいたいときに使います。イギリス英語で、フォーマルな表現ではありません。

We told him to get the request kicked into the long grass.
我々は、その要求をお預けにするよう彼に伝えました

The minister effectively kicked the proposal into the long grass.
大臣は、実際にその提案を先送りしました

 

 

kick the bucket

kick the bucket「死ぬ」という意味です。フォーマルな表現ではありません。

She thought I would kick the bucket.
彼女は、私が死ぬと思ってました

In the back alley, the stray dog kicked the bucket.
路地裏で、野良犬が死んでいた

 

 

kick the habit

kick the habit「長い間してきた有害なことを止める」という意味です。フォーマルな表現ではありません。

The family persuaded him to kick the habit.
家族は、彼を説得してやめさせた

He tried to give up drinking, but he could not kick the habit without any help.
彼はお酒をやめようとしたが、誰の手も借りずに辞めることはできなかった

 

 

kick … to the curb

kick … to the curb「… を拒絶する」という意味です。… には人・事柄両方入ります。北米英語で、フォーマルな表現ではありません。

That girl kicked him to the curb.
その子は、彼を拒絶しました

They kicked that guy to the curb over old comments.
彼らは、その男を昔の発言の1件で追い出した

 

 

kick the tin

kick the tin「主義主張のためにお金を寄付する」という意味です。オーストラリア英語で、フォーマルな表現ではありません。ちなみに tin「スズ(錫)」「ブリキ」という意味です。

He kicked the tin to help raise them.
彼は、彼らを育てるのを手助けするためにお金を寄付しました

They are going to come here to donate and kick the tin.
彼らは、寄付しにここに来るようです

 

 

kick … upstairs

kick … upstairs「表向きの昇進で、誰かを影響力のある地位から外す」という意味です。通常は、問題を起こすのを防ぐために使います。フォーマルな表現ではありません。

My friends urged me to resist all attempts to kick me upstairs.
私の友達は、私に影響力のない地位への昇進をすべてに抵抗するよう促した

Before he took early retirement, he was kicked upstairs for about two years.
早期退職前、彼は2年ほど閑職に追いやられた

 

 

for kicks

for kicks「刺激のために」「スリルをもとめて」という意味です。フォーマルな表現ではありません。

Does the culprit blow up things just for kicks?
奴は楽しむために爆破しているのか?

It’s possible if he commit crimes just for kicks.
彼が愉快犯であれば、それはありうる




まとめ

kick の熟語・英語表現・イディオム、いかがでしたでしょうか。あなたのお役に立つことを願っています。ご参考までに。

kick against … … に抗議する
… に抵抗する
kick around 埋もれている
さまよう
転々とする
kickback 突然の強引な反動
見返りとしての不正な支払い
kick back リラックスして楽しむ
kick down キックダウン
(AT車が走行中、自動的にギアが加速のためにシフトダウンする)
kick in 起こる・効果が出始める
与える・差し出す
kick off 始まる
kick out 追い出す・辞めさせる
kick up けり上げる
風が強くなる
kick up a row
kick up a fuss
kick up a stink
怒る・グチをこぼす
kick up one’s heels 楽しいことをする
kick it リラックスする
kick ass 強引で攻撃的な行動をする
kick someone’s ass 誰かを罰する・支配する・打ち負かす
kickass, kick-ass 最高の・素晴らしい
a kick at the can 何かを達成する機会
kick the can down the road 重要な決断をするのを延期する
問題に直面・対処するのを遅らせる
a kick in the pants 思いがけないヒドイ出来事
kick in the teeth 深い挫折・失望
kick … into touch 何かするのを却下・無効・拒否する
kick … into the long grass … を遅らせる
kick the bucket 死ぬ
kick the habit 長い間してきた有害なことを止める
kick … to the curb … を拒絶する
kick the tin 主義主張のためにお金を寄付する
kick … upstairs 表向きの昇進で、誰かを影響力のある地位から外す
for kicks 刺激のために
スリルを求めて

convention
慣習

flow
流れ

fate
運命

shared residence
シェアハウス

receive
受け取る

whiskey
ウィスキー

for a while
しばらく

circular motion
円運動

pedal
ペダル

steep
急な

incline
勾配

cold compress
冷湿布

humidifier
加湿器

folk
親戚

accounting department
経理部

mishandle
不正利用する

pebble
小石

dust
ホコリ

spill
こぼす

entrance exam
入試

get serious
本気になる

defensive
防衛の

musketry
銃撃の

Be laid off
クビになる

lord
領主

decision
決定

application
申請、出願、アプリ

effectively
効率的に、実際に

proposal
提案

back alley
路地裏

stray dog
野良犬

curb
縁石

raise
育てる

donate
寄付する

retirement
退職

culprit
犯人

commit crime
犯罪を犯す

persuade … to ~
… に~するよう説得する

urge … to ~
… に~するよう促す

 

make make の熟語・英語表現・イディオム42選【例文あり】
bring bring の熟語・英語表現・イディオム16選【例文あり】
go go の熟語・英語表現・イディオム28選【例文あり】
get get の熟語・英語表現・イディオム46選【例文あり】
put put の熟語・英語表現・イディオム25選【例文あり】
hold hold の熟語・英語表現・イディオム23選【例文あり】
take take の熟語・英語表現・イディオム38選【例文あり】
fall fall の熟語・英語表現・イディオム13選【例文あり】
run run の熟語・英語表現・イディオム15選【例文あり】
have have の熟語・英語表現・イディオム38選【例文あり】
show show の熟語・英語表現・イディオム22選【例文あり】
pick pick の熟語・英語表現・イディオム13選【例文あり】
look look の熟語・英語表現・イディオム29選【例文あり】
set set の熟語・英語表現・イディオム17選【例文あり】
come come の熟語・英語表現・イディオム50選【例文あり】
see see の熟語・英語表現・イディオム38選【例文あり】
blow blow の熟語・英語表現・イディオム21選【例文あり】
rise rise の熟語・英語表現・イディオム11選【例文あり】
turn turn の熟語・英語表現・イディオム38選【例文あり】
ask ask の熟語・英語表現・イディオム10選【例文あり】