stand の熟語・フレーズ・英語表現・イディオム42選【例文あり】
stand を使った熟語・フレーズ・イディオムの中から、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し例文を複数掲載しています。
この記事で、身につけるきっかけにしていただけたらうれしいです。
stand の熟語・フレーズ・イディオム 一覧
| as it stands as things stand |
現状では このままでは 現状のままでは 現在の状況では |
|---|---|
| can’t stand the sight of … | … が嫌い … を憎む |
| exhibition stand ※ イギリス英語 exhibition booth ※ アメリカ英語 |
展示ブース ・展示会で企業が自社製品・サービスを展示するところ |
| from where … stands | … の立場からすれば ・特定の地位で、何かの信念・責任・経験を持つこと |
| I stand corrected | 訂正します ・自分の言動が誤りであったことを認めるために使うフレーズ |
| it stands to reason | 当然です ・事実関係から明らかなとき |
| no standing no waiting |
駐車禁止 ・標識で使用 |
| on standby | 待機して ・必要なときに使えるように準備する |
| stand a chance | 成功するチャンスがある |
| stand alone | 自立する 単独で成り立つ 比べるものがない もっともすぐれている |
| stand and deliver! | (追いはぎが金銭を奪うために旅人に「停まれ！」というときの表現) |
| stand around stand round ※ イギリス英語 stand about ※ イギリス英語 |
どこかに立って、ほぼ何もせずに時を過ごす |
| stand aside | 脇にそれる 地位・役職を辞退する・辞任する |
| stand back | 何かから少し離れる ・感情的にその場から離れる ・状況を客観的に見るために離れる |
| stand by | 困っている人を助ける・困難な状況にある人を支援し続ける 決めたこと・約束したことを守る 準備する 悪いことが起きても何もせずにいる |
| stand clear | 安全のために何かから少し離れる |
| stand down ※ イギリス英語 | 地位・役職を辞する・辞任する・辞退する 証拠を提出した後、証言台から退席する 警戒・準備後に解隊する |
| stand fast stand firm |
決めたことを貫く |
| stand for … | 略である 我慢・許容するのを拒否する 大義名分・主義主張を支持する |
| stand guard | 誰か・何かを見張る |
| stand in | 代理を務める ・ほかの人がやる・参加するはずだったことを、代わりにする・参加する |
| stand in the way of … | … のジャマをする … が達成されるのを妨害する |
| stand off | 遠ざける 移動する |
| stand on ceremony | かたくるしく行動する 形式にとらわれて振る舞う |
| stand on one’s dignity | 威張る ・自分がふさわしいと思う敬意を求める |
| stand on one’s hands stand on one’s head |
逆立ちする |
| stand on one’s own two feet | 自立する ・誰の助けも借りずに、生活に必要なものをまかなう ※ フォーマルな表現ではない |
| stand one’s ground | 立ち向かう ・押し切られるのを拒否する ・議論中に自分の信念を貫く |
| stand or fall by … | … に左右される ・何かに成功が完全に依存する |
| stand out | 簡単に目立つ 浮き出る・突き出る 明らかにすぐれている・すごく重要である |
| stand out against … | … に公に反対する |
| stand over | 監視・威嚇するために近くに立つ 後日、対応するために延期する |
| stand pat on … ※ アメリカ英語 | … のやり方・決定を拒否する |
| stand the test of time | 長く人気・成功を収める |
| stand to win stand to lose stand to gain |
可能性がある 起こりそうな状況である |
| stand together | 一致団結する ・強く共感した上で一緒に行動する |
| stand trial | 法廷で裁判にかけられる |
| stand up | 立ち上がる ・自分の足で立つ・立った状態である 正しい・真実であることを証明できる ・綿密な精査・分析の結果、有効である デートをすっぽかす ・相手に知らせずに、わざとデートの待ち合わせに来ない |
| stand up and be counted | 誰かや何かを支持することを公言する ・たとえそれが自分に害や困難をもたらすかもしれないとしても、自分の意見を公にする |
| stand up for | 誰かを守る・サポートするために話す・行動する 特定の考えへの支持を表明する |
| stand up to | 長時間使用・着用に耐えられる 立ち向かう ・組織・権力者から不当な扱いを受けたときに自分の身を守る |
| stand … in good stead | 時間的・将来的に誰かにとって有用・有利である |
stand の熟語・イディオム 例文
stand の熟語・フレーズ・イディオムの例文は以下の通りです。
as it stands, as things stand
as it stands は「現状では」「このままでは」「現状のままでは」「現在の状況では」という意味です。
We have to accept this offer as it stands.
このままでは、この申し出を受け入れなければならない
As things stand, your behavior is nothing but contributing to the bully.
現状では、あなたの行動はいじめに加担することに他ならないです
can’t stand the sight of …
can’t stand the sight of … は「… が嫌い」「… を憎む」という意味です。
Can you not stand the sight of blood?
血を見るのは耐えられないのか？
She and I cannot stand the sight of each other.
彼女と私は互いの姿を見るのが耐えられない
exhibition stand
exhibition stand は「展示ブース」という意味のイギリス英語です。アメリカ英語では exhibition booth となります。展示会で企業が自社製品・サービスを展示するところです。
He glanced back at the exhibition stand.
彼は展示ブースをチラッと振り返った
My coworkers and I took turns to man the exhibition booth.
同僚と私とで展示ブースを担当しました
from where … stands
from where … stands は「… の立場からすれば」という意味です。特定の地位で、何かの信念・責任・経験を持つことを指します。
From where she stands, there’s no merit in giving away.
彼女の立場からすると、手放すメリットがありません
From where he stands, it is only natural that he asked them about that.
彼の立場を考えれば、彼らにそう尋ねたのも無理はないかと
I stand corrected
I stand corrected は「訂正します」という意味です。フォーマルな表現です。
I’m sorry for what I have done. I stand corrected.
私がしてしまったことを申し訳なく思います。訂正します
It was in 2022 that such a tragedy like this happened, not 2023.
このような悲劇が起きたのは、2023年ではなく2022年です
it stands to reason
it stands to reason は「当然です」という意味です。事実関係から明らかなときに使います。
Her description stands to reason.
彼女の言うことはもっともです
It stands to reason that no one touched on the matter.
誰もこの問題に触れなかったのは当然だ
no standing
no standing は「駐車禁止」という意味のアメリカ英語です。標識で使います。 no waiting はイギリス英語です。
No standing.
駐車禁止
No standing any time.
駐車禁止
on standby
on standby は「待機して」という意味です。必要なときに使えるように準備するときに使います。
I’ll put them on standby.
彼らを待機させます
He is on standby for any emergencies.
彼は緊急事態に備え、待機しています
stand a chance
stand a chance は「成功するチャンスがある」という意味です。
I don’t think we stand a chance.
勝ち目はないと思います
The plan stands a chance of happening if we can receive the endorsement.
お墨付きが得られれば、計画は実現する可能性がある
stand alone
stand alone は「自立する」「単独で成り立つ」「比べるものがない」「もっともすぐれている」という意味です。
The system stands alone.
そのシステムは単独で成り立っています
When it came to machinery, he stood alone.
機械のことになると、彼は比べるものがないほどにすぐれています
stand and deliver!
Stand and deliver! は、追いはぎが金銭を奪うために旅人に「停まれ！」というときの表現です。
Stand and deliver!
停まれ！
stand around, stand round, stand about
stand around は「どこかに立って、ほぼ何もせずに時を過ごす」という意味のアメリカ英語になります。 stand round, stand about はイギリス英語です。
We stood around in the hot sun.
炎天下の中、立ち尽くした
She is standing around in the corridor, waiting for him.
彼女が廊下に立って彼を待っています
stand aside
stand aside には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
横にステップして、誰かのためのスペースを確保するときにつきます。
Step aside a little.
少し横にずれて
I stood aside to make way for him.
彼に道を譲るために、脇にそれた
他の人が代わりをするために、仕事・ポジションを退く・辞めるときに使います。
She is going to step aside from an executive position.
彼女は幹部職から退く予定です
The minister stood aside to permit her to resume her post.
大臣は彼女が再任するため辞任した
stand back
stand back は「何かから少し離れる」という意味です。「感情的にその場から離れる」「状況を客観的に見るために離れる」ときに使います。
Please stand back while I shoot a flare gun.
照明弾を撃つので、後ろに下がっていてください
I tried to stand back from the emotion, but I could not be objective.
その感情から離れようとしましたが、客観的になることができませんでした
stand by
stand by には主に4つの意味があります。順にお伝えします。
We will stand by you even through difficult times.
たとえ困難なときでも、あなたを支援します
The supporters have stood by him during his years on the team.
サポーターは彼がチームに在籍中、彼の味方でいました
The adherent stood by his principle.
信者は自分の主義主張を貫いた
The politician didn’t stand by some pledges.
政治家はいくつか公約を守らなかった
We’ll stand by for further orders.
別命あるまで待機します
He is standing by for something unexpected.
彼は予期せぬ事態に備えています
何か悪いことが起きているのに、それを止めるための行動を起こさないときに使います。
I won’t stand by anymore.
これ以上、黙ってみているわけにはいかない。もうガマンできない
Why don’t you stand by and let them treat us like this?
なぜ、こんな仕打ちを受けるのを黙って見過ごすんだ？
stand clear
stand clear は「安全のために何かから少し離れる」という意味です。
Stand clear of the lift.
エレベータから離れて
Stand clear of the doors.
ドアから離れてください
stand down
stand down には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
イギリス英語です。
He is going to stand down as the leader of the village.
彼は村の長を辞任することになっています
The former prime minister stood down from his position due to a health problem.
元首相は健康上の問題で職を辞した
イギリス英語です。
The witness stood down.
証人は退席した
The judge asked the witness to stand down.
裁判長は証人に退席を求めた
警戒・準備後にリラックスした状態になるときに使います。イギリス英語です。
We didn’t require further action and we stood down.
これ以上の行動は不要となり、解散となりました
If there’s no problem, we stand the special task force down.
問題なければ、特別対策本部を解散させます
stand fast, stand firm
stand fast, stand firm は「決断したことを貫く」という意味です。
I stood firm on my decision.
決断を貫いた
She’s stood fast to her beliefs.
彼女は自分の信念を貫いた
stand for …
stand for … には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
What does ABC stand for?
ABC は何の略ですか？
LED stands for light-emitting diode.
LED は light-emitting diode の頭文字をとったものです (light emitting diode は発光ダイオード)
We won’t stand for nonsense anymore.
これ以上バカなことは我慢しない
If I were you, I would never stand for that kind of action from them.
もし私があなたなら、彼らのそのような行為に我慢できないだろう
I’ll stand for their children welfare.
彼らの児童福祉を支持します
I stand for fundamental principles of universal validity.
普遍的な妥当性のある基本的原則を支持しています
stand guard
stand guard は「誰か・何かを見張る」という意味です。
Stand guard my stuff.
持ち物、見てて
Armed police stand guard over her outside the house at all times.
武装警官たちが常に家の外で彼女を見張っている
stand in
stand in は「代理を務める」という意味です。ほかの人がやる・参加するはずだったことを、代わりにする・参加するときに使います。
I stood in for the injured him.
ケガをした彼の代わりを務めた
She stands in as the acting manager today.
彼女は今日、マネージャー代理を務めます
stand in the way of …
stand in the way of … は「… のジャマをする」という意味です。… が達成されるのを妨害するときに使います。
I’ll never stand in your way.
決してあなたのジャマはいたしません
Do not let anyone stand in the way of your happiness.
誰にもあなたの幸せのジャマをさせるな
stand off
stand off は「遠ざける」「移動する」という意味です。
Stand off a bit.
少し離れて
My daughter stood off our home when she was 18.
娘は18のときに家を出ていきました
She consciously stood her husband off in the publicity.
彼女は意識的にダンナを人目につかないようにした
The unit is standing off at a distance and waiting for orders now.
部隊は今、離れたところに移動し命令を待っています
stand on ceremony
stand on ceremony は「かたくるしく行動する」「形式にとらわれて振る舞う」という意味です。
Don’t stand on ceremony here.
ここでは堅苦しくしないで
Please don’t stand on ceremony here with us.
私たちに対してそう堅苦しくする必要はないよ
stand on one’s dignity
stand on one’s dignity は「威張る」という意味です。「自分がふさわしいと思う敬意を求める」ときに使います。
The prince is never one to stand on his dignity.
王子は決して威張れるようなお方ではありません
The former head of this village never stood on his dignity with us but treated us all as friends.
この村の元村長は私たちにイバることなく、仲間として接してくれていました
stand on one’s hands, stand on one’s head
stand on one’s hands, stand on one’s head は「逆立ちする」という意味です。
I tried to stand on my hands but couldn’t.
逆立ちしようとしたが、できなかった
The trainer taught them how to stand on their heads.
トレーナーは彼らに逆立ちする方法を教えた
stand on one’s own two feet
stand on one’s own two feet は「自立する」という意味です。「誰の助けも借りずに、生活に必要なものをまかなう」ときに使います。フォーマルな表現ではありません。
They told him to stand on his own two feet.
彼らは彼に自立しろと言いました
Dad taught me how to stand on my own feet.
父は私に自立の仕方を教えてくれた
stand one’s ground
stand one’s ground は「立ち向かう」という意味です。「押し切られるのを拒否する」「議論中に自分の信念を貫く」ときに使います。
She doggedly stood her ground.
彼女は粘り強く立ち向かった
The corporation stood its ground steadfastly.
企業は断固として立ち向かいました
stand or fall by …
stand or fall by … は「… に左右される」という意味です。「何かに成功が完全に依存する」ときに使います。
It stands or falls by its results.
それは結果に左右されます
The win is going to stand or fall by his performance.
勝敗は彼のパフォーマンスに左右されそうです
stand out
stand out には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
目立ちやすいときに使います。
It makes her stand out more on bright color.
明るい色でより彼女を引き立てられます
The beautiful lady with blonde hair stood out in the crowd.
金髪の美しい女性は群衆の中でもひときわ目立っていた
Her tendon in her neck is standing out.
首の腱が浮き出ている
Water prattled over the rocks that stood out above the earth’s surface.
地表に突き出た岩の上を、水がポタポタと流れていた
His research stands out from some of the others.
彼の研究は他と比べても突出している
The emperor stands out as the strongest character in this story.
この物語の中で、皇帝は一番強いキャラとして際立っています
stand out against …
stand out against … は「… に公に反対する」という意味です。
Most people are standing out against the bill.
ほとんどの人々がその法案に反対しています
The minister stood out against public opinion.
大臣は公の意見に反対でした
stand over
stand over には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
He noticed that someone stood over him.
彼は誰かが監視していることに気がついた
Please don’t stand over me while I’m working.
仕事中、私を監視しないでください
イギリス英語です。
We are going to stand the matter over after the general election.
総選挙後まで、この問題の対処を延期するつもりです
They stood the proceeding over until the beginning of next month.
来月初旬まで審議が持ち越されました
stand pat on …
stand pat on … は「… のやり方・決定を拒否する」という意味です。
The company stood pat on the price of these items.
会社はこれらの商品の値段を据え置いた
They would stand pat on the legality of the ban on the Youtube channel.
YouTube チャンネルを利用できなくすることの正当さを、彼らは拒否するだろう
stand the test of time
stand the test of time は「長く人気・成功を収める」という意味です。
The movie has stood the test of time.
その映画は長い間人気があります
I think our friendship can stand the test of time.
私たちの友情は長い間うまくいくと思います
stand to win, stand to lose, stand to gain
stand to win, stand to lose, stand to gain は「可能性がある」「起こりそうな状況である」という意味です。
We are going to stand to gain by merging.
合併で得するつもりです
The firm stood to lose millions of dollars then.
そのとき、会社は何百万ドルも損失する可能性があった
stand together
stand together は「一致団結する」という意味です。強く共感した上で一緒に行動するときに使います。
We stood together in opposing a tax raise.
増税反対で一致団結しました
The two might stand together if their backs were to the wall.
背に腹は代えられない状況になったら、二人は一致団結するかもしれない
stand trial
stand trial は「法廷で裁判にかけられる」という意味です。
He stood trial for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた
They were due to stand trial for fraud.
彼らは裁判所で詐欺罪の裁判を受ける予定だった
stand up
stand up には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
Stand up!
起立！
She stood up and went to the next room.
彼女は立ち上がり、隣の部屋に行った
綿密な精査・分析の結果、有効であるときに使います。
The argument doesn’t stand up to scrutiny.
その主張は精査には耐えられない
The thesis doesn’t stand up to close inspection.
その論文は精査には耐えられない
相手に知らせずに、わざとデートの待ち合わせに来ないときに使います。フォーマルな表現ではありません。
He stood her up last Sunday.
日曜、彼はデートをすっぽかしました
I realized my girlfriend stood me up.
恋人にデートをすっぽかされたことに気がつきました
stand up and be counted
stand up and be counted は「誰かや何かを支持することを公言する」という意味です。「たとえそれが自分に害や困難をもたらすかもしれないとしても、自分の意見を公にする」ときに使います。
We should stand up and be counted now.
今こそ自分の意見を公にすべきです
Those who voted for him have to stand up and be counted.
彼に投票した人は、害をもたらすかもしれないとしても自分の意見を公にする必要がある
stand up for
stand up for には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
批判・攻撃を受けている特定の人物・考えを支持・擁護するときに使います。
Would you stand up for her?
彼女をサポートしていただけませんか？
We had to stand up for ourselves.
俺たちは自分の力で立ち上がるしかなかった
She helped me stand up for myself.
彼女のおかげで、私は立ち上がれました
He is the type to stand up for his friends.
彼は仲間のために立ち上がるタイプです
I always stand up for myself and my belief.
私は常に自分と自分の信念を貫いています
As a matter of conscience, I can’t stand up for the party any longer.
良心の問題として、これ以上その党を支持することはできないです
stand up to
stand up to には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
組織・権力者から不当な扱いを受けたときに自分の身を守るときに使います。
I stood up to my boss.
私は上司に立ち向かった
He couldn’t stand up to that guy.
彼はあいつには立ち向かえなかった
The trouser stands up to abrasion well.
このズボンは摩耗に強い
The material stands up to super cold conditions.
その素材は超低温条件に耐えられます
stand … in good stead
stand … in good stead は「時間的・将来的に誰かにとって有用・有利である」という意味です。… には人が入ります。
My years of programming stood me in good stead.
長年のプログラミング経験が役に立ちました
English skill stands you in good stead when finding a job.
英語力があれば、就職に有利です
まとめ
stand の熟語・イディオム、いかがでしたでしょうか。
この記事内で使用した単語は、以下の通りです。あわせてご確認ください。上記にある英語表現例が、あなたの役に立つことを願っています。ご参考までに。
accept
受け入れる
thing
もの、こと、現状
behavior
行動、ふるまい
contribute to …
… に貢献する
bully
いじめ、いじめる人
blood
血
glance at …
… をチラッと見る
exhibition
展示
coworker
同僚
merit
メリット
give away
手放す
tragedy
悲劇
description
説明
reason
理由
matter
問題
emergency
緊急
chance
機会、チャンス
endorsement
裏書き、お墨付き
machinery
機械
corridor
廊下
executive position
幹部職
minister
大臣
resume
再開する
post
地位、ポスト
flare gun
照明弾
objective
客観的な
adherent
信者
politician
政治家
pledge
公約
order
命令、オーダー
unexpected
予想外の、予期せぬ
treat
扱う
lift
リフト、エレベータ
village
村
former
元
prime minister
首相
due to …
… のせいで
witness
証人
judge
裁判長
further
さらなる
action
行動、アクション
special task force
特別対策本部
decision
決断
belief
信念
nonsense
バカなこと、ナンセンス
children welfare
児童福祉
fundamental
基本的な
principle
原則
armed police
武装警官
acting manager
マネージャー代理
injured
ケガした
happiness
幸せ
daughter
娘
consciously
意識的に
in the publicity
人目に
husband
ダンナ
unit
部隊、ユニット
distance
距離
wait for …
… を待つ
ceremony
セレモニー
prince
王子
dignity
威厳、尊厳
village
村
head
頭、長
trainer
トレーナー
teach
教える
doggedly
ねばりづよく
steadfastly
断固として
performance
パフォーマンス
win
勝つ、勝利
bright
明るい
blonde hair
金髪
crowd
群衆
tendon
腱
surface
表面
research
研究、リサーチ
emperor
皇帝、エンペラー
minister
大臣
notice
気づく
general election
総選挙
proceeding
審議
the beginning of …
… の初め
legality
正当さ
ban
バン、禁止、利用できなくする
merge
併合、マージ
firm
会社
oppose
反対する
tax raise
増税
one’s back is against the wall
窮地に立たされる
murder
殺人
trial
法廷
fraud
詐欺罪
argument
主張
scrutiny
精査
thesis
論文
inspection
調査
close
近い、密接な
realize
気づく
vote for …
… に投票する
as a matter of …
… の問題として
conscience
良心
trouser
ズボン、トラウザ
abrasion
摩耗
material
素材、材料、材質
conditionn
条件、コンディション
years of …
長年の …
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。