break の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム38選【例文あり】
break を使った熟語・英語表現・フレーズ・イディオムの中で、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し例文を複数掲載しています。この記事で、身につけるきっかけにしていただけたらうれしいです。
break の熟語・英語表現・フレーズ・イディオムム 一覧
| break above … | … をわずかに上回る |
|---|---|
| break below … | … をわずかに下回る |
| break away | … から逃れる (レースなどの) リードがうつる |
| break down | 機能が突然停止する 継続するのを止める 苦痛で感情のコントロールを失う ドアなどを破る 部分的に分離する 情報を分析する 物質・物体が分解する |
| break in | 割って入る 侵入する |
| break … in | 新しい状況や仕事に慣れさせる 何かに慣れるまで身につける |
| break into … | … に侵入する … に勝ち取る 割り込む 突然、笑ったり歌うたりする リラックスして笑顔になる ペースを速くする |
| break … off break off … |
急に何かを終わらせる・中止する 関係が終わる 大きいものから何かを取り除く |
| break through … | 障壁を通り抜ける 特定の分野で成功を収める 太陽や月が雲の後ろから現れる |
| break up break … up |
崩壊させる・分散させる 集会を解散させる・終わらせる 性的・恋愛関係が終わる こらえきれずに笑う ※ 北米の表現 かなり動揺する ※ 北米の表現 学期が終わる ※ イギリス英語 |
| break your back | すごく懸命に働く |
| break one’s heart | … の心を傷つける |
| break bread | 食事をする |
| break cover | 隠れていたところから走り出す |
| break down barriers | 異なる意見を持つ人たちと、理解・コミュニケーションを深める |
| break even | 企業活動において、最終的な利益・損失がない |
| break new ground break fresh ground |
新しいことをする・発見する |
| break ground | 穴を掘り始める 建築プロジェクトに着手する |
| break it up! | ケンカをやめろ！ |
| break it to … break the news to … |
誰かに影響を与えることを伝える 誰かに動揺を与えるような不快なことを伝える |
| break the back of … | タスクの大部分を終わらせる タスクの最悪な部分を終わらせる ※ イギリス英語 |
| break the bank | コストがかかりすぎる |
| break the ice | 初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにする |
| break the mold | 型を破る |
| bio break | 会議でトイレに行くための短時間の休憩 |
| career break | 育児や旅行などで、仕事をしない選択をした時間 |
| ice-breaking | 初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにすること |
| tax break | 減税の機会となる法律の変更 |
| tough break | 残念 |
| give … a break | … にプレッシャーをかけるのを止める |
| make a break | 誰かとの一緒に住むのを止める 誰かとの親密な行動を止める 長年続けてきた行動を変える |
| make a break for … | … に向かって強引に逃げる |
| make a break from … | … から強引に逃げる |
| Break a leg! | 幸運を祈る！ |
| break of day | 夜明け 太陽が昇る時間 |
| break free | 牢獄・拘束から脱出する 人・慣習の支配から脱出する |
| break ranks | 反旗を翻す 隊列を乱す 仲間割れする |
| break wind | おならする |
| break with tradition | いつもと違うことをする |
break の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム 例文
ここからは break の熟語・英語表現・イディオムについて、順にお伝えします。
break above …
break above … は「… をわずかに上回る」という意味です。
We will break above this high soon.
すぐにこの高値を上回るでしょう
The car speed broke above 120 kilometers per hour.
車のスピードは、時速120キロメートルを超えました
break below …
break below … は「… をわずかに下回る」という意味です。
It broke below the point.
そのポイントをわずかに下回った
We are likely to break below 2900 dollars or so.
2900ドルを割り込む可能性が高いです
break away
break away は、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
人、慣習、グループから逃げるときに使います。
That guy broke away from the officer.
その男は警官から逃げた
She intended to break away from the bonds of home.
彼女は、家庭のしがらみから抜け出すつもりでした
The man broke away from the pack.
その男は集団から抜け出した
The rider broke away early on and maintained his lead to the finish.
その騎手は序盤に逃げ切り、ゴールまでリードを保った
break down
break away は、主に7つの意味があります。順にお伝えします。
The taxi behind me broke down.
うしろのタクシーが故障した
The car in front suddenly broke down.
前の車が突然止まった
The romantic relationship broke down then.
そのとき、恋愛関係が破綻しました
The negotiation broke down on Thursday without agreement.
木曜日、交渉は合意に至らずに決裂しました
He lost himself and completely broke down.
彼は自分を見失い、完全に壊れてしまった
A great wave of feeling swept over me as I broke down in tears.
大きな感情の波が押し寄せてきて、私は泣き崩れてしまった
The police broke the back door down.
警察は、裏口のドアを壊した
The firefighter broke the inner door down.
消防員が、内側のドアを壊した
They break down into four groups.
彼らは、4つのグループに分かれます
The director broke down the process into the simple terms.
監督は、簡単な言葉でプロセスを分けた
The survey respondents are broken down by country.
アンケート回答者は、国・地域別になっています
The detailed results are broken down by age and sex.
詳細結果は、年齢・性別ごとに分けられています
化学変化で物質を単純な化合物に変わるときに使います。
The molecule is broken down into smaller molecules.
分子は、より小さな分子に分解されます
The compounds break down to form some gases in the chemical reaction.
化学反応で、化合物が分解していくつかの気体ができます
break in
break in には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
Do not break in on their conversation.
彼らの会話に割って入らないで
Please don’t break in when I’m telling the story.
話をしているときに、割り込まないでください
Someone broke in by forcing a lock on a back door.
誰かが、裏口ドアのカギを壊して侵入した
They broke in through the door of the five-story building.
彼らは、5階建てのビルのドアを破って侵入した
break … in
break … in には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
The company director is breaking in new comers.
社長が、新人を仕事に慣れさせています
She is breaking in the new employee as an engineer.
彼女は、新しい社員をエンジニアとして慣れさせています
I wore my new shoes for a few days to break them in.
靴に慣れるまで、数日間履いてみました
You’ll need to break the boots in and wear them for a while.
慣らす必要があるから、しばらく履いていて
break into …
break into … は、主に6つの意味があります。順にお伝えします。
The armed burglars broke into the bank.
武装した強盗が、銀行に侵入した
He broke into the apartment as he had lost the key.
彼はカギをなくしたので、アパートメントに侵入した
He finally broke into an upper-management position.
彼は、ついに上層部に食い込んだ
The corporation is serious about breaking into the Southeast market.
企業は、東南アジアへの進出を真剣に勝ち取る
She broke into the conversation.
彼女は、会話に割り込んできた
It is a good time to break into the discussion.
議論に割り込むにはいい時間だ
They broke into a vernal song.
彼らは春の歌を歌った
He broke into unexpected laughter.
彼は、思わず笑ってしまった
His face broke into a smile.
彼の顔が笑顔になった
Her smile broke into a mischievous grin.
彼女の笑顔が、茶目っ気のあるものに変わった
She broke into a jog.
彼女はジョギングした
He broke into a sprint and ran as fast as he could.
彼はペースを上げ、できる限り早く走った
break off … / break … off
break off には、主に3つの意味があります。順にお伝えします。
He tried hard to break off a bad habit.
彼は、悪い習慣を断ち切ろうと努力した
The police broke off the search two days ago.
警察は、一昨日捜索を打ち切りました
Both broke off the relation then.
そのとき、両者は関係を断ち切った
These countries threatened to break off diplomatic relations with the regime.
これらの国は、政権との外交関係を断つと脅してきた
We broke off a piece of rock.
私たちは岩石の一部を切り出した
He broke off a piece of fresh pineapple.
彼は、新鮮なパイナップルの一部を切り取った
break through …
break through … には、主に3つの意味があります。順にお伝えします。
The riots broke through the police lines.
暴動は、警察のラインを突破した
They helped her break through mental barriers.
彼らは、彼女が精神的な壁を突破するのを手助けした
He broke through as a scientist.
彼は、科学者としてブレイクした
The Japanese guy broke through to the first-team squad.
その日本人が、ファーストチームに入りました
The sun broke through the clouds.
太陽が雲の後ろから現れた
The moon is breaking through the clouds.
雲の隙間から、月が顔を出している
break up
break up … には、主に6つの意味があります。順にお伝えします。
The mass of ice began to break up.
氷の塊が、分裂し始めた
The clouds were beginning to break up.
雲が分散し始めた
Armed guards broke up a gathering on the streets.
警備員は、道路にたむろしていた集会を解散させた
The protest against the war was broken up by militias and police.
戦争に対する抗議行動は、民兵や警察によって解散させられた
I broke up with him.
彼とは終わりました
They ended up breaking up after this picnic date.
彼らは、ピクニックデートのあとに結局別れました
北米の表現です。
I broke up laughing then.
こらえきれずに笑ってしまった
Everyone broke up laughing when he tripped and fell in front of them.
彼がみんなの前で滑って転んだとき、こらえきれずに笑った
北米の表現です。
The words broke him up.
その言葉で、彼はかなり動揺した
She was broken up over the loss of her livelihood.
彼女は、生活の糧を失ったことで心が折れた
イギリス英語です。
The primary school breaks up for the summer term.
小学校は、夏の期間は解散します
Last Friday, these secondary schools broke up for half term.
先週金曜日、これらの中学校は解散してハーフタイムに入りました
break your back
break your back は「かなり懸命に働く」という意味のイディオムです。「腰の骨を折る」という意味もあります。
It’s going to break your back.
骨が折れそうです
I broke my back to manage to finish on time.
何とか時間通りに終わらせようと、懸命に働いた
break one’s heart
break one’s heart は「… の心を傷つける」という意味です。
The disgrace broke his heart.
恥辱は、彼の心を傷つけた
If he lost his daughter, it would break his heart.
彼は娘を失ったら、心が壊れてしまうだろう
break bread
break bread は「食事をする」という意味です。
I broke bread with them.
彼らと食事を共にした
She refused to break bread with him for dinner.
彼女は、彼と夕食を共にするのを拒否した
break cover
break cover は「隠れていたところから走り出る」という意味です。
I broke cover and headed towards the tower.
飛び出して、塔に向かった
The unknown creature broke cover as we approached.
私たちが近づくと、未知の生物は飛び出てきた
break down barriers
break down barriers は「異なる意見を持つ人たちと、理解・コミュニケーションを深める」という意味です。
We just want to break down barriers between you and us.
我々はただ、あなたと私たちとの間にある垣根を取り払いたいだけなのです
The gathering means to break down barriers among them.
この集まりは、彼らの間にある壁を取り除くことを意味しています
break even
break even は「企業活動において、最終的な利益・損失がない」という意味です。
We expect to break even in net income terms.
純利益ベースでは、収支がトントンだと見込んでます
The company managed to break even last year.
去年は、なんとか収支があいました
break new ground / break fresh ground
break new ground, break fresh ground は「新しいことをする・発見する」という意味です。
The breakaway union broke fresh ground with its reforms.
脱退した組合が、改革で新境地を開きました
It broke new ground for the more rapid development of the IT industry.
それは、IT産業の急速な発展のための新境地を開いた
break ground
break ground には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
I saw that someone broke ground there.
そこで誰かが穴を掘り始めるのを見ました
We broke ground digging for our treasure buried at the school ground.
学校のグラウンドに埋められている宝を掘り出すために、地面を掘りました
The mansion is expected to break ground this spring.
豪邸は、この春に着工する予定です
The construction company broke ground on the building project two weeks ago.
建築会社は、2週間前に建築プロジェクトに着手しました
break it up!
break it up! は「ケンカをやめろ！」という意味です。
Break it up! Get off them!
ケンカをやめろ。奴らから離れろ
She said, “You two, break it up.”
「ケンカはやめて、2人とも」と彼女は言いました
break it to … / break the news to …
break it to …, break the news to … は「誰かに影響を与えることを伝える」「誰かに動揺を与えるような不快なことを伝える」という意味です。… には「人」が入ります。
We need to break it to them.
我々は、彼らに伝えなければならない
Well, I’m sorry to break the news to you, but money is more potent.
ええっと、申し上げにくいのですが、お金の方が効果あります
break the back of …
break the back of … は「タスクの大部分を終わらせる」「タスクの最悪な部分を終わらせる」という意味のイギリス英語です。
We’ve already broken the back of the project.
すでにプロジェクトの大部分は終わっています
I broke the back of the problem at the end of the day.
その日のうちに、問題の最悪なところを終わらせた
break the bank
break the bank は「コストがかかりすぎる」という意味です。
The new gadget does not have to break the bank.
新しいガジェットは、お金をかける必要はありません
If you break the bank, you will be in a tough situation.
コストをかけすぎたら、窮地に立たされるでしょう
break the ice
break the ice は「初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにする」という意味です。遠慮や堅苦しさを打ち破り、会話や生活を円滑にするために使われます。この名詞形は ice-breaking です。
His joke not only broke the ice but aroused their interest.
彼のジョークは、互いをリラックスさせただけではなく、彼らの興味をそそりました
We tried to break the ice by going out with him for lunch, but he said no.
私たちは、彼とランチを共にすることで打ち解けようとしましたが、彼は NO と言いました
break the mold
break the mold は「型を破る」という意味です。新しく異なるものになるときに使います。ちなみに mold は「型」「鋳型」という意味です。イギリス英語だと mold が mould になることに注意してください。
The method breaks the mold.
その方法は、型破りです
He broke the mold when he made it.
彼は、作るときに型を破った
bio break
bio break は「会議でトイレに行くための短時間の休憩」のことです。
We should take a ten-minutes bio break.
10分間のトイレ休憩をとったほうがいい
I’ll give everyone time for a bio break, and let’s resume at fifteen past three.
みなさんにトイレ休憩の時間を与えます。3時15分から再開しましょう
career break
career break は「育児や旅行などで、仕事をしない選択をした時間」という意味です。
Mom took a career break when she had children.
母は子どもがいる間は、仕事を休んでいました
I want to take a career break to travel around the world.
世界中を旅するために、仕事を中断したい
ice-breaking
ice-breaking は「初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにすること」という意味の名詞です。遠慮や堅苦しさを打ち破り、会話や生活を円滑にするために使われます。この動詞形は break the ice です。
Her ice-breaking brought good results at the first meeting.
最初の会議では、彼女のアイスブレーキングはよい結果をもたらしました
First of all, one of the effective interactions starts with some ice-breaking, getting to know each other.
まず最初に、効果的な対話の一つとして、互いを知るためのアイスブレーキングを始めることです
tax break
tax break は「減税の機会となる法律の変更」という意味です。
They’ve been getting a huge tax break for years.
彼らは、何年も巨額の減税を受けています
The government has taken away a special tax break given to the rich.
政府は、富裕層に与えられていた特別な減税措置を廃止しました
tough break
tough break は「残念」という意味です。不幸や不運に対して、残念だと同情の意を示すときに使います。
It is a tough break for them.
彼らにとっては、残念なことです
Oh, tough break, Gene. Better luck next time!
大変でしたね、ジーン。次はがんばってください！
give … a break
give … a break は「… にプレッシャーをかけるのを止める」という意味です。… には人が入ります。
Give me a break!
かんべんしてよ！
His mind went blank, I guess. Give him a break, please.
頭の中が真っ白になったのだと思います。彼にプレッシャーをかけないでおこう
make a break
make a break は「誰かとの一緒に住むのを止める」「誰かとの親密な行動を止める」「長年続けてきた行動を変える」という意味です。
It’s about time we made a break.
そろそろ終わりにしましょう
The moment had come to make a clean break.
きれいに終わらせるときが来た
make a break for … / make a break from …
make a break for … は「… に向かって強引に逃げる」で、 make a break from … は「… から強引に逃げる」という意味です。
The dog made a break from the dog cage.
犬が、かごから強引に抜け出した
They leaped up suddenly and made a break for the back door.
彼らは急に立ち上がり、裏口に向かって走り出した
Break a leg!
Break a leg! は「幸運を祈る！」という意味になります。 Good luck! と同じ意味です。人の成功を願うときに使います。(例文は割愛)
break of day
break of day は「夜明け」「太陽が昇る時間」のことです。
He was on the trail at the break of day.
彼は、夜明けには登山道にいました
The clouds have appeared at the break of day.
夜明けとともに雲が出てきた
break free
break free は「牢獄・拘束から脱出する」「人・慣習の支配から脱出する」という意味です。
I broke free from tradition.
私は伝統から脱出した
We are struggling to break free from them.
オレ達は、奴らから逃げ出そうとしています
break ranks
break ranks は「反旗を翻す」「隊列を乱す」「仲間割れする」という意味です。連帯を乱す、批判・意見の相違を公にするときに使います。
People broke ranks with the administration.
人々は、政権に反旗を翻した
She advised me not to break ranks by talking about the problem to the media.
彼女は、メディアにその件について話すことで仲間割れをしないよう、私にアドバイスした
break wind
break wind は「おならする」という意味です。肛門からガスを放出するときに使います。
He broke wind loudly, and then he apologized.
彼は大きなおならをして、そのあと謝りました
It smells in here. I wonder someone broke wind.
ここ、何か臭うね。誰かおならしたのかな
break with tradition
break with tradition は「いつもと違うことをする」という意味です。
It represented a complete break with tradition.
それは、完全にいつもと違うことを意味していました
They broke with tradition and go to Indonesia for the Chinese New Year.
彼らは伝統を破り、中華正月にインドネシアに行きました
まとめ
break の熟語・イディオム、いかがでしたでしょうか？
この記事内で使用した単語は、以下の通りです。あわせてご確認ください。上記にある英語表現例が、あなたの役に立つことを願っています。ご参考までに。
| break above … | … をわずかに上回る |
|---|---|
| break below … | … をわずかに下回る |
| break away | … から逃れる (レースなどの) リードがうつる |
| break down | 機能が突然停止する 継続するのを止める 苦痛で感情のコントロールを失う ドアなどを破る 部分的に分離する 情報を分析する 物質・物体が分解する |
| break in | 割って入る 侵入する |
| break … in | 新しい状況や仕事に慣れさせる 何かに慣れるまで身につける |
| break into … | … に侵入する … に勝ち取る 割り込む 突然、笑ったり歌うたりする リラックスして笑顔になる ペースを速くする |
| break … off break off … |
急に何かを終わらせる・中止する 関係が終わる 大きいものから何かを取り除く |
| break through … | 障壁を通り抜ける 特定の分野で成功を収める 太陽や月が雲の後ろから現れる |
| break up break … up |
崩壊させる・分散させる 集会を解散させる・終わらせる 性的・恋愛関係が終わる こらえきれずに笑う ※ 北米の表現 かなり動揺する ※ 北米の表現 学期が終わる ※ イギリス英語 |
| break your back | すごく懸命に働く |
| break one’s heart | … の心を傷つける |
| break bread | 食事をする |
| break cover | 隠れていたところから走り出す |
| break down barriers | 異なる意見を持つ人たちと、理解・コミュニケーションを深める |
| break even | 企業活動において、最終的な利益・損失がない |
| break new ground break fresh ground |
新しいことをする・発見する |
| break ground | 穴を掘り始める 建築プロジェクトに着手する |
| break it up! | ケンカをやめろ！ |
| break it to … break the news to … |
誰かに影響を与えることを伝える 誰かに動揺を与えるような不快なことを伝える |
| break the back of … | タスクの大部分を終わらせる タスクの最悪な部分を終わらせる ※ イギリス英語 |
| break the bank | コストがかかりすぎる |
| break the ice | 初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにする |
| break the mold | 型を破る |
| bio break | 会議でトイレに行くための短時間の休憩 |
| career break | 育児や旅行などで、仕事をしない選択をした時間 |
| ice-breaking | 初対面の人たちがお互いにリラックスできるようにすること |
| tax break | 減税の機会となる法律の変更 |
| tough break | 残念 |
| give … a break | … にプレッシャーをかけるのを止める |
| make a break | 誰かとの一緒に住むのを止める 誰かとの親密な行動を止める 長年続けてきた行動を変える |
| make a break for … | … に向かって強引に逃げる |
| make a break from … | … から強引に逃げる |
| Break a leg! | 幸運を祈る！ |
| break of day | 夜明け 太陽が昇る時間 |
| break free | 牢獄・拘束から脱出する 人・慣習の支配から脱出する |
| break ranks | 反旗を翻す 隊列を乱す 仲間割れする |
| break wind | おならする |
| break with tradition | いつもと違うことをする |
above …
… の上
below …
… の下
be likely to ～
～する可能性が高い
officer
警官
bond
絆
intend to ～
～する意図がある
pack
集団
rider
騎手
maintain
維持する
suddenly
突然に
romoantic
ロマンチック
negotiation
交渉
agreement
同意
firefighter
消防員
inner
内側
simple
簡単な、シンプル
survey
調査
survey respondents
アンケート回答者
detail
詳細
molecule
分子
compound
化合物
chemical reaction
化学反応
five-story building
5階建てビル
neww comer
新人
engineer
エンジニア
for a while
しばらくの間
armed
武装した
burglar
強盗
vernal
春の
unexpected
思わず、予想外の、思いがけない
laughter
笑い
mischievous
やんちゃな、茶目っ気のある
grin
にやりとする
sprint
疾走、スプリント
threaten
脅す
diplomatic
外交の
relation
関係
fresh
新鮮な
mental
精神的な、メンタル
barrier
障壁
mass
かたまり
clouds
雲
gathering
集会
militias
民兵
end up ～ing
結局～する
trip
転ぶ
fall
転ぶ
loss
失う
primary school
小学校 ※ イギリス英語
secondary school
中学校 ※ イギリス英語
disgrace
恥辱
daughter
娘
refuse to ～
～するのを拒む
head toward …
… に向かう
unknown
未知の
creature
生物
gathering
集会、集まり
net income
純利益
manage to ～
なんとか～する
breakaway
脱退した
union
組合
reform
改革、リフォーム
rapid
速い、急速な
mansion
豪邸
construction company
建築会社
arouse
そそる、刺激する
interest
興味
mold
型、鋳型
resume
再開する
effective
効果的な
interaction
対話、相互作用
huge
巨大な
rich
富裕層、リッチ、お金持ち
moment
瞬間
leap
跳ねる、跳ねあがる
front door
入口、玄関
back door
裏口
trail
小径、登山道、トレイル
tradition
伝統、因習
struggle to ～
～するのに苦労する
administration
管理、政権、政府
loudly
大きな
represent
表す
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。