hold の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム24選【例文あり】
hold を使った熟語・フレーズ・イディオムの中から、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し、例文を複数掲載しています。この記事をきっかけに身につけていただけたらうれしいです。
hold の熟語・英語表現・イディオム 一覧表
| hold up | 持ち上げる 良い状態が続く 妨げる |
|---|---|
| hold down | 下に押さえつける 低い状態を維持する |
| hold over | 遅らせる 延期する |
| hold on | 待つ・止める 困難に耐え続ける つかむ |
| hold off | 遅らせる・延期する 雨がなかなか降らない |
| hold back | 言わないでおく |
| bold in | 抑制する |
| hold with | 賛成する |
| hold out | 抵抗する 提供する 続く 手を伸ばす |
| hold together | まとめておく |
| hold to | 守る |
| hold … to ransom | … を身代金目当てに監禁する |
| hold good | 成り立つ・適用される・有効である |
| hold true | 成り立つ・適用される・有効である |
| hold one’s own | 耐える・守る |
| hold one’s breath | 息を止める |
| Don’t hold your breath | 期待しないで |
| hold one’s tongue | 黙る |
| hold a meeting | 会議を開く |
| hold a party | パーティを開催する |
| hold a seminar | セミナーを開く |
| hold an election | 選挙を行う |
| hold hands | 手をつなぐ |
| hold the line | 電話を切らずに待つ … に負けない |
hold の熟語・英語表現・イディオム – 例文
ここからは、hold の熟語・英語表現・イディオムの例文について、お伝えします。
hold up
hold up には、主に3つの意味があります。順にお伝えします。
Hold up your head.
頭を上げてください
He held up the bow.
彼は弓を構えた
She held up the signboard.
彼女はサインボードを掲げた
I held up my hand and answered his question.
私は手を上げて彼の質問に答えた
Their business is holding up well.
彼らのビジネスは良い状態です
He looks like his energy holds up.
彼はエネルギーが良い状態を保っているように見えます
The nice weather will hold up for the next two days.
良い天気は2日間続くでしょう
The alteration held up when I came back to the store again.
その店に戻ってきたときにはお直しは終わっていました
The case held up traffic.
その事件が交通を妨げました
Sorry for holding you up.
ジャマして悪かった
We were held up because of the lashing rain.
我々は、猛烈な雨が原因で遅れました
hold down
hold down には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
Hold down the left button.
左側のボタンを押したままにしてください
This stone is used to hold down a lid.
この石はふたを押さえておくのに使います
We managed to hold down their costs.
我々はコストを何とかして低くとどめた
They will try to hold down the interest in the election.
彼らは選挙への興味を低くとどめようとするだろう
hold over
hold over は「遅らせる」「延期する」という意味です。holdover とスペースがなくなった場合は名詞となり、「残留者」「留任者」という意味になります。
The TV station often held over the baseball game program.
テレビ局はよく野球の番組を延長した
The devastating hurricane held us over in the town for one week.
その猛烈なハリケーンは私たちを一週間その街に滞在させた
hold on
hold on には主に3つの意味があります。順にお伝えします。
Hold on.
待って
Can you hold on now?
待てますか？
Please hold on a minute.
少しお待ちください
I cannot hold on any longer.
もう待てない
The drizzling rain held on.
しとしとと雨が続いた
Most have been holding on for as long as possible.
ほとんどはできるだけ長い間我慢し続けていた
Hold on tightly to that railing until I secure the rope.
私がロープを固定するまで、手すりにしっかりつかまっていてください
The girl sitting on the bike is holding on tightly to his waist.
バイクに座っている少女は彼の腰にしっかりとつかまっていた
hold off
hold off には主に2つの意味があります。順にお伝えします。
He held off making a decision.
彼は決断を先送りした
I’m going to hold off on buying a new laptop until I save up more money.
もっとお金が貯まるまで、新しいノートパソコンの購入は控えるつもりだ。
The rain held off while we were outside.
私たちが外にいる間、雨はなかなか降らなかった
The sky was overcast and darkening, but the rain was holding off.
空は曇って、暗くなってきましたが、雨はなかなか降りませんでした
hold back
hold back は「言わないでおく」という意味です。
Don’t hold back.
遠慮しないで。言ってみて
You must be holding back.
遠慮していたんでしょう
The pressure holds me back.
プレッシャーで口に出せません
I didn’t hold back anything in the car.
車の中では、何も言わないようにしました
hold in
hold in は「抑制する」という意味です。怒りや屈辱を抑えるときに使います。
Why did I hold them in such bitter contempt?
なぜ私はそんな激しい屈辱を彼らに抱いたのか
My daughter found it difficult to hold in her excitement after getting accepted.
娘は合格が決まった後、興奮を抑えるのが難しかったようでした
hold with …
hold with … は「… に賛成する」という意味です。
I don’t hold with all wars.
私はすべての戦争に賛成できない
He didn’t hold with the hypothesis.
彼はその仮説には賛成しなかった
hold out
hold out には、主に4つの意味があります。順にお伝えします。
We will hold out against all acts of terrorism.
我々はすべてのテロ行為に抵抗します
The isolated troop held out against all attempts to take it.
孤立した軍隊は奪おうとするものすべてから抵抗した
She held out her help to the poor.
彼女は貧しい人たちに援助の手を差し伸べた
Our president held out a bonus to him.
社長は彼にボーナスを提供した
Ten men held out.
10人でしのいだ
The battery holds out.
電池が持続している
The savings held out until the end of last year.
昨年末まで貯金がもった
The girl held out her hand for more.
彼女はもっともらうために手を差し出した
I held out my hand and shook hands with him.
私は手を出し、彼と握手した
hold together
hold together は「まとめておく」という意味です。
They are held together.
彼らは一致団結している
It has to hold together for us.
それはまとめておかないといけない
hold to
hold to … は「… を守る」という意味です。
I will hold to my faith.
私は信念を貫きます
I have a problem holding on to my regret.
後悔を持ち続けるという問題を抱えています
hold … to ransom
hold … to ransom は「… を身代金目当てに監禁する」という意味です。ransom は「身代金」「解放」という意味です。
He is holding her to ransom.
彼は身代金目的で彼女を監禁している
The criminal gang threatened to hold his daughter to ransom if their demands were not met.
犯行グループは、要求をのまなければ娘の身代金を要求すると脅した
hold good
hold good は「成り立つ」「適用される」「有効である」という意味になります。hold true と同じ意味です。
His view did not hold good.
彼の見方は有効ではなかった
This argument holds good in any case.
この主張はどんな場合でも成り立つ
hold true
hold true は「成り立つ」「適用される」「有効である」という意味になります。hold good と同じ意味です。
Some advice no longer holds true.
いくつかのアドバイスはもはや有効ではない
The prediction he told me did not hold true.
彼が私に言った予言は当たらなかった
hold one’s own
hold one’s own は「守る」「耐える」という意味です。
You’ll hold your own.
あなた自身で何とか持ちこたえましょう
The violinist tried to hold his own in terms of quality.
バイオリニストは質の面で自分の立場を守ろうとした
hold one’s breath
hold one’s breath は「息を止める」という意味です。
We held our breath for the performance.
私たちはその演奏を固唾をのんで見守った
You should hold your breath to tighten all your muscles.
筋肉を引き締めるために息を止めたほうがいい
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath. は「期待しないで」という意味になります。決まり文句です。例文は省略します。
hold one’s tongue
hold one’s tongue は「黙る」という意味になります。tongue は「舌」という意味です。
Hold your tongue and do not make any noise.
静かに。音を立てないでください
She tried to hold her tongue, but she couldn’t take it anymore.
彼女は黙っていようとしたが、我慢できなかった
hold meeting
hold meeting は「会議を開く」という意味です。
Your team held the meeting at 11am, right?
あなたのチームは11時に打ち合わせするのですよね？
Can we hold the meeting next Friday at 3pm?
次の金曜日の3時に会議を開くことはできますか？
hold party
hold party は「パーティを開催する」という意味です。
They held a farewell party for us.
彼らは送別会を開きました
My parents held a birthday party every year.
両親は誕生日パーティを毎年開きました
hold seminar
hold seminar は「セミナーを開く」という意味です。
They held a seminar for us.
彼らはセミナーを開きました
The seminar will be held next Saturday as planned.
セミナーは予定通り次の土曜に開催されます
hold election
hold election は「選挙を行う」という意味です。
They held the election on the 24th of May.
彼らは5月24日に選挙を行った
I guess that the prime minister will hold the next general election in November.
総理は11月に総選挙を行うと思っています
hold hands
hold hands は「手をつなぐ」という意味です。
We held hands together and prayed for peace.
私たちは手をつなぎ、平和を祈りました
Children were holding hands and walking along the street yesterday.
昨日、子供たちが手をつないで、道を歩いていました
hold the line
hold the line には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
I’ll see if he’s available. Hold the line, please.
ただいま彼が空いているかどうか確認します。お電話をそのままでお待ちください
Please hold the line. I’ll hand you over to the sales department.
お電話を切らずにお待ちください。ただいま営業部に転送いたします
逆境やプレッシャーに負けないときに使います。
They find it difficult to hold the line.
彼らには一線を引くことは難しいです
The politician had better hold the line against any demands.
政治家はあらゆる要求に負けないようにするべきだ
まとめ
いかがでしたでしょうか。この記事に掲載した熟語を下で紹介します。ここで掲載している熟語が、あなたのお役に立つことを願っています。
また、この単語について詳しくは以下の別記事に掲載しています。あわせてご確認ください。
| hold up | 持ち上げる 良い状態が続く 妨げる |
|---|---|
| hold down | 下に押さえつける 低い状態を維持する |
| hold over | 遅らせる 延期する |
| hold on | 待つ・止める 困難に耐え続ける つかむ |
| hold off | 遅らせる・延期する 雨がなかなか降らない |
| hold back | 言わないでおく |
| bold in | 抑制する |
| hold with | 賛成する |
| hold out | 抵抗する 提供する 続く 手を伸ばす |
| hold together | まとめておく |
| hold to | 守る |
| hold … to ransom | … を身代金目当てに監禁する |
| hold good | 成り立つ・適用される・有効である |
| hold true | 成り立つ・適用される・有効である |
| hold one’s own | 耐える・守る |
| hold one’s breath | 息を止める |
| hold one’s tongue | 黙る |
| hold a meeting | 会議を開く |
| hold a party | パーティを開催する |
| hold a seminar | セミナーを開く |
| hold an election | 選挙を行う |
| hold hands | 手をつなぐ |
| hold the line | 電話を切らずに待つ … に負けない |
alteration
お直し (裾直し、丈を詰める)
lid
鍋のふた
lashing rain
激しい雨
drizzling rain
しとしと降る雨
devastating hurricane
猛烈なハリケーン
banner
横断幕
waist
腰
make a decision
決断する
overcast
曇りの、曇った
darken
暗くなる
contempt
軽蔑、侮辱
hypothesis
仮説
isolate
孤立する
troop
軍隊
attempt
試み
faith
信念、信仰
regret
後悔
ransom
身代金、解放
wealthy
裕福な
debt
借金
pay off
清算する
prediction
予言、予想
violinist
バイオリニスト
performance
演奏
tongue
舌
farewell
別れ
as planned
予定通り
prime minister
首相
general election
総選挙
pray
祈る
sales department
営業部
find it difficult to ～
～することが難しいと感じている
had better ～
～するべきだ (強制感強め)
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。